Поиск

1. втыкать

2. сажать (растение)

3. шить

hammaga toʻn tikaman, oʻzim yalangʻoch всем халаты шью, а сама голая хожу (Игла)

ekmoqрусскийсажать, сеятьанглийскийsow

Yoq ersä ažunda bu ʼalim bögü, tikib ünmägäy erdi yerdä yegü Bu dunyoda olim va donolar boʻlmaganda edi, yerda ekilgan yegulik unib-oʻsmagan boʻlardi – Если бы не было на свете ученых и мудрецов, не произрастал бы на земле хлеб насущный, [даже] будучи посеянным – If there were no scientists and wise men in the world, food would not exist on the ground

1. втыкаться (быть втыкаемым)

2. шиться

3. уставиться, пристально смотреть

• tikilib qaramoq смотреть пристально (внимательно)

tikilgan qozon qaynamas (букв. котёл, на который уставились в ожидании, не сразу закипит), т.е. в ожидании время долго тянется; когда спешишь (ждёшь), не дождёшься, как назло

ЖК пристально смотреть на ВПанглийскийto look fixely at smb.немецкийanstarren A

Qiz menga (kimga?) tikilib qaradi. Девушка пристально смотрела на меня (на кого?).

The girl looked fixely at me (whom at?).

Das Mädchen starrte mich (wen?) an.

погов. букв. котёл, на который уставились в ожидании, не закипит (а закипит — так еда не уварится, не загустеет), в ожидании время долго тянется, когда

tikanрусскийколючка, шипанглийскийthorn

Aŋar torqu ïddïm tikän čeknämiš Men unga ipak yuborsam, u menga tikan sanchdi – Я посылал ему шелк, а он вонзил в меня шипы – I sent him silk, and he plunged into my thorns