Qidiruv

oʻzbekchayugurmoq, qochmoqruschaусердие бежать, убегатьinglizcharun

Bitigči bor ičsä biligdin tezär Kotib sharob ichsa bilimdan qochadi (uzoqlashadi) – Если писец будет пить вино, он лишится (букв. удалится от) знаний – If the scribe drinks wine, he will lose his knowledge.

oʻzbekchatez, epchil, chaqqonruschaбыстрый, растронныйinglizchafast, adroit

Etüz arzu sürgän tapuyqa tezig Tana istaklaridan voz kechgan kishi xizmatda epchil boʻladi – Tot, kto izgonyayet plotskiye jelaniya, rastoropen v slujbe – Tot, kto izgonyayet plotskiye jelaniya, rastoropen v slujbe

oʻzbekchaaylanmoq, kezmoqruschaобходитьinglizchaturn

Bitisä qalur söz ažun tezginür Soʻz yozib qoʻyilsa, (avlodlarga)qoladi va dunyo kezadi – Слово, если оно написано, сохранится и будет странствовать по свету – if the word is written,it will be inherited to generation and will wander around the world

Yoʻlning vaqtga nisbati boʻyicha aniqlanuvchi fizik birlik

taqdirruschaсудьбаinglizchafate

Yarattï kör ewrän tučï ewrülür, anïŋ birlä tezginč yemä tezginür U bu dunyoni yaratdi, u doim aylanadi, u bilan birga taqdir ham aylanadi – Он создал небесную сферу, и она постоянно вращается, а вместе с ней вращается также [колесо] судьбы – He created the celestial sphere, and it constantly rotates, and with it also the wheel of fate

TezaurusqozoqchaТезаурусturkmanchaTezaurusruschaТезаурус