Qidiruv

Bsiz TK: Dalada dehqonlar paxta (nima?) terardilar.ruschaсобирать ВП: На поле крестьяне собирают хлопок (что?).inglizchato pick smth.: The peasants pick cotton (what?) in the fields.nemischaauflesen A: Auf dem Feld lesen die Bauern die Baumwolle (was?) auf.

toʻlov, mukofotruschaплата, вознаграждениеinglizchafare, prize

Išiŋ qïlsalar terk terin tegrü ber Agar ular sening ishingni bajarsa, ularning mukofotlarini ber – Если они выполнят твою работу, быстро вознаграждай за это – If they do your job, quickly reward them

oʻzbekchayigʻilmoq, terilmoqruschaсобиратьinglizchagather

Yana sačlur andïn terilmiš neŋi Yigʻilgan narsalar yana sochiladi – И снова развеется все, что было собрано – collected things spread again

oʻzbekchavodiyruschaдолинаinglizchavalley

Yazï tay terä yeri töšändi yadïb Tekislik, togʻ, vodiylar toʻshanib yoyildi – Раскинув зеленое покрывало, распростерлись равнины, горы и низины – Spreading a green blanket, the plains, mountains and lowlands

кожа, шкура, кожный, кожаный, кожевенный

oppoq, semiz, moyi yoʻq, terisi qalin, juni yoʻq дурня толстая шкура (говорится о человеке, которого словом не проймёшь); соотв. хоть кол на голове теши.

oʻzbekchatez, yaqin oradaruschaбыстро, скороinglizchafast

Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär Bu tushdek dunyodan tez orada koʻchasan – Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сну – Soon you movefrom this world, like a dream