Қидирув

ўзбекчайиғилмоқ, терилмоқрусчасобиратьинглизчаgather

Yana sačlur andïn terilmiš neŋi Йиғилган нарсалар яна сочилади – И снова развеется все, что было собрано – коллектед тҳингс спреад агаин

Бсиз ТК: Далада деҳқонлар пахта (нима?) терардилар.русчасобирать ВП: На поле крестьяне собирают хлопок (что?).инглизчаto pick smth.: The peasants pick cotton (what?) in the fields.немисчаauflesen A: Auf dem Feld lesen die Bauern die Baumwolle (was?) auf.

тўлов, мукофотрусчаплата, вознаграждениеинглизчаfare, prize

Иšиŋ қïлсалар терк терин тегрü бер Agar ular sening ishingni bajarsa, ularning mukofotlarini ber – Если они выполнят твою работу, быстро вознаграждай за это – If they do your job, quickly reward them

ўзбекчаводийрусчадолинаинглизчаvalley

Yazï tay terä yeri töšändi yadïb Текислик, тоғ, водийлар тўшаниб ёйилди – Раскинув зеленое покрывало, распростерлись равнины, горы и низины – Спреадинг а греен бланкет, тҳе плаинс, моунтаинс анд ловландс

кожа, шкура, кожный, кожаный, кожевенный

оппоқ, семиз, мойи ёʻқ, териси қалин, жуни ёʻқ дурня толстая шкура (говорится о человеке, которого словом не проймёшь); соотв. хоть кол на голове теши.

ўзбекчатез, яқин орадарусчабыстро, скороинглизчаfast

Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär Бу тушдек дунёдан тез орада кўчасан – Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сну – Соон ёу мовефром тҳис ворлд, лике а дреам