«teray» boʻyicha 130 ta natija: Ruschaga
Bsiz TK: Dalada dehqonlar paxta (nima?) terardilar.ruschaсобирать ВП: На поле крестьяне собирают хлопок (что?).inglizchato pick smth.: The peasants pick cotton (what?) in the fields.nemischaauflesen A: Auf dem Feld lesen die Bauern die Baumwolle (was?) auf.
toʻlov, mukofotruschaплата, вознаграждениеinglizchafare, prize
Išiŋ qïlsalar terk terin tegrü ber Agar ular sening ishingni bajarsa, ularning mukofotlarini ber – Если они выполнят твою работу, быстро вознаграждай за это – If they do your job, quickly reward them
oʻzbekchavodiyruschaдолинаinglizchavalley
Yazï tay terä yeri töšändi yadïb Tekislik, togʻ, vodiylar toʻshanib yoyildi – Раскинув зеленое покрывало, распростерлись равнины, горы и низины – Spreading a green blanket, the plains, mountains and lowlands
кожа, шкура, кожный, кожаный, кожевенный
oppoq, semiz, moyi yoʻq, terisi qalin, juni yoʻq дурня толстая шкура (говорится о человеке, которого словом не проймёшь); соотв. хоть кол на голове теши.
oʻzbekchatez, yaqin oradaruschaбыстро, скороinglizchafast
Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär Bu tushdek dunyodan tez orada koʻchasan – Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сну – Soon you movefrom this world, like a dream
oʻzbekchaatama, semestr (oʻquv), muddatruschaтермин, семестр, срок
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda pufakning ketma-ket turli jonzotlarni yeb, oʻzini kuchli his qilishi va oxir-oqibat oʻzidan kuchliroq kishiga duch kelishi haqida hikoya qilinadi. Un
Bu ertakda podshohning tushiga ta'bir bergan qizi Oina otasi tomonidan o'limga hukm qilinadi. U cho'lda qolib, o'tinchi yigit Salom bilan uchrashadi va birgalik
