«тангри» бўйича 21 та натижа: Русчага
посл.погов. тенгри (бог)
мен қиламан ўттиз, тангрим қилади тўққиз (букв. я делаю тридцать, а бог делает девять); соотв. человек предполагает, а бог располагает
тенг еганни тангри суйибди тех, кто
посл. (букв. я делаю тридцать, а (бог) делает девять), ≈ человек предполагает, а бог располагает.
Худо, Тангри, Парвардигор Бог
Соҳиб, Тангри, Аллоҳ – господин, Бог – Год, Лорд. Эй ер кўк идиси– эй ер ва кўк Соҳиби – О Господин земли и неба – О лорд оф тҳе эартҳ анд тҳе скй (ҚБҲ, 4₁₄).
паст, қуйи – вниз – довн. Теŋиздä қодïдтï тäŋри тўпüн – Тангри уни денгиздан ҳам қуйига қўйди – Бог виспроверг его вниз, ниже моря – Год тҳрев ҳим довн белов тҳе сеа (ҚБ
азоб, қийинчилик– мучение –суфферинг. Сеŋä-оқ тўрüтмäди теŋри тамуй сеŋä айтмадï бу ъазабïй қамуй – Тангри дўзахни сенгагина яратмаган, барча азобларни сенга буюрмаг
озиқ-овқат, озуқа, моя– пища – меал. Ҳалал егли қïлмас баятқа язуқ, ҳалал е ҳалал қïл ярïнлïқ азуқ – Ҳалол еювчи Тангри олдида гуноҳ қилмайди, (ҳамиша) ҳалол е
инсон, биринчи одам – человек – ҳуман. Апа яздï эрсä баят қïнадï – Одам гуноҳ қилса Тангри уни жазолайди– Когда согрешил прародитель, [его] бог наказал – Вҳен тҳе анке
Бу эртакда подшоҳнинг ўз хотинларидан бирини қўйиб юбориши ва кейинчалик унинг олдига меҳмонга бориши ҳақида ҳикоя қилинади. Суҳбат давомида хотин подш
Бир подшо ўзининг собиқ хотинини синаш мақсадида унинг уйига боради. Хотиннинг ўз турмушидан мамнунлигини кўрган подшо ҳайратда қолади.
