посл. лекарь
tabib tabib emas, boshidan oʻtgan tabib не тот лекарь, который лечит, а тот, что сам переболел (т.е. кто имеет жизненный опыт; только по собственному опыту можно правильно судить о чем-либо).
«tabib» boʻyicha 53 ta natija: Ruschaga
посл. лекарь
tabib tabib emas, boshidan oʻtgan tabib не тот лекарь, который лечит, а тот, что сам переболел (т.е. кто имеет жизненный опыт; только по собственному опыту можно правильно судить о чем-либо).
посл. не тот лекарь, который лечит, а тот, кто сам переболел (кто имеет жизненный опыт).
Больной о жизни печется, а лекарь — о мошне.
погов.
(букв. когда больному суждено поправиться, лекарь сам приходит своими ногами, т. е. без приглашения), ≈ на ловца и зверь бежит
tabib, vrach, shifokor врач, доктор
больной, хворый; bemor tuzalgisi kelsa, tabib o'z oyog'i bilan kelar посл. если больному суждено поправиться, то лекарь придет сам без приглашения (букв. своими ногами).
tabib – лекарь – doctor. Kiši igläsä ot otačï berür – Kishi kasal boʻlsa, tabib dori beradi – Если человек заболеет, лекарь даст лекарство – If a person falls ill, the me
xastalanmoq, kasal bo‘lmoq– болеть –be ill. Kiši igläsä ot otačï berür – Kishi kasal bo‘lsa tabib dori beradi – Если человек заболеет, лекарь даст лекарство – If a person
tabib, davolovchi– лечебное средство, лекарство – cure. Qamuy ig tuyaqa bu emči erür – Hamma kasallik, ruh og‘irligiga ular emchilardir – Они–лекари, [которые лечат] от в
[a.] hakim, olim, dono, tabib – мудрец –scientist, doctor. Mačin hakimlärniŋ aš’arlarï birlä arasta qilmïš turur – Mochin hakimlarining ash’orlari bilan oro berilgan – Эт
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Uch aka-ukaning sarguzashtlari haqidagi bu ertakda kenja oʻgʻilning jasorati va mehribonligi choʻloq boʻrining yordami bilan sinovlardan oʻtadi. U otasi buyurga
Bu ertakda Toʻgʻriboyning sarguzashtlari va uning halolligi tufayli erishgan baxti hikoya qilinadi. Uning xiyonatkor doʻsti Egriboy esa oʻz qilmishlari tufayli
Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq
esk. bolalar tomogʻida qolgan suyak, qaltanoqlarni oladigan tabib
azayimxon (ruhiy kasallarni davolovchi «tabib»)
Tabibchilik.
tabib, doktor
tabib