«шунча» бўйича 167 та натижа: Русчага
столько, столь, так, сколько
шунча вақтдан бери қаерда эдинг? где ты был столько времени?
шунча ўйласам ҳам эслай олмадим сколько я ни думал, никак не мог вспомнить
1. мест. этот, эта, это
шу китоб менга керак эта книга мне нужна
шу киши билан бирга бўлдим я был вместе с этим человеком
2. в знач. сказ. вот, это и есть
айтадиган гапим шу вот это я и хотел сказать
3. он, она
мажлисда сўзлаган шу это он произнёс речь на собрании
1. настолько, до такой степени
2. пустяковый, нестоящий
шунчалик гап экан-ку! только и всего!, какой пустяк.
погов. каков верблюд, таковы у него и ссадины, ≈ большому кораблю большое плавание, ≈ по Ивашке и рубашка
Чем глубже река, тем тише она течет., Где река всего глубже, там меньше шумит., Великий человек лишь громок на делах, и думает свою он крепку думу без шуму.
Катта дарё ҳайқирмас, ақлли киши бақирмас. Большая река не шумит, а умный человек не кричит.
1. озорник, проказник, шалун
2. коварный, лукавый, злой, злополучный, приносящий зло, несчастье
шум хабар дурное известие
шум тақдир злосчастная судьба
сари ... шунча чем ... тем
верхняя часть спины у плеч, загорбок; холка; tuya qancha — yagʻrini shuncha см. yagʻir.
рана на спине вьючного животного, натёртое место; tuya katta — yagʻiri ham katta (или tuya qancha — yagʻrini shuncha) по верблюду и рана (на его спине); соотв. по зверю и
анча, шунча, шундай, шу тарзда, шу тариқа, шунчалар, шунчалик – так,таким образом – со, муч. Кўгüз кердим анčа яйï санčмïš эр тег – Ёвни зарбага учратган ма
шунча, шу қадар, анча маҳал– столько – со муч. Қаю иš қïлïп булмаса ол татïй, қодï бергü анčан ай билги батïй – Ким бирор ишни қилиб ундан завқ топмаса, узоқ мудда
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Уч ўғил ва бир қизи бор отанинг кўзлари ожиз бўлиб қолади. Қиз отасининг кўзини очиш учун дори излаб, кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади ва охир-оқ
Уч ака-ука отасидан қолган олтинни бўлишиш учун ёʻлга чиқади. Ёʻлда уч йигит ўзларининг ақл-идроки билан бир туякаш ва қозини ҳайратда қолдиради.
Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о
Уч ака-ука отасининг олтин тойини ўғирлаб кетаётган сирли махлуқни топишга уринади. Кенжа ўғил Бадалқорачи бу сирни очиб, бир қанча қизларни девлар зу
