узбекскийsaqlamoqрусскийсохранятьанглийскийsave
Bu saqlïq bilä kör elin saqladï Ogohlik bilan elni saqladi – Он сохранил свое государство благодаря этой осторожности – He preserved his state with his carefulness
Поиск
По запросу «saqla» — результатов: 118: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
521. хранить, сохранять, оберегать, беречь
2. охранять, сторожить, защищать
3. содержать
4. соблюдать
5. держать, удерживать
узбекскийsaqlanmoqрусскийбыть осторожным, беречьсяанглийскийkeep anth.
Osal bolma saqlan ay qïlqï qadïr Ey qodir qiligʻli, gʻofil boʻlma,
Словарь юридических терминов
· ещё в 1 словарях
русскийсохранение, хранениеанглийскийstorage
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
страд. и возвр. от saqlamoq 1. беречься, оберегаться
saqlaganga balo yoʻq, saqlanmasa davo yoʻq кто бережется – беды минует, кто не бережется – безнадёжен; соотв. береженного (и) бог бережет
2. охраняться, защищаться
qisqa tutashuv vaqtida zanjirni darhol uzib qoʻyadigan moslama. Zanjir qarshiligining kichikligi tufayli tok kuchi normadan ortib ketishi natijasida qisqa tutashuv yuz beradi.Предохранитель — это устройство, которое во время короткого замыкания сразу отключает линию. Короткое замыкание происходит, когда сила тока превышает норму из-за незначительности сопротивления цепи.
В определениях
41. saqla(ni)sh; butlik, saqlanganlik; 2. konserva qilish, konservalash 1. сохранение; сохранность; 2. консервирование
[a.] proba- проба (металла) – hallmark. Birisi elintä arïy tut kümüš ayarï küdäzgil– Первое из прав– в государстве своем серебро держи чистым, следи за его пробой – Birin
qariya, qari kishi– старик – old person. Negü ter bu awïčya sözi awïčya sözin tut unïtma özïn – Qari kishi nima deydi, eshitgil, qariya so‘ziga quloq sol, doimo yodda saq
– проба(металла) – hallmark. Birisi elindä arïy tut kümüš, ‘iyarnï ködäzgil e bilgi öküš – Birinchi navbatda kumushni toza tut, uning o‘lchovini saqla, ey bilimi chuqur –
Сказки
42
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Устное народное творчество
Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Bir chol shaharga ish izlab kelib, topgan pulini qoziga omonat qoʻyadi. Qozi pulni qaytarishdan bosh tortgach, tadbirli bir ayol cholga yordam berib, qozini oʻz
Устное народное творчество
Podshohning donishmand qizi otasi va uning vazirlarini oʻlimdan qutqaradi, biroq qizgʻanchiq oʻgay onasi tufayli choʻlga tashlanadi. U yerda u telba bir yigitni
Диалектные материалы
20
Xorazm viloyati · sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i
Sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i. Urug‘ aynimasligi va guruch sifatini saqlash uchun bunday boshoqlar bittama-bitta o‘rib olinib, yem o‘rnida ishla
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qovun navi
kuzgi qovun, qishda saqlanadi, po'chog'i qalin, rangi sariq, shakli yumaloq-uzun, katta (30-35 kg) qovun.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · sergap
Sergap, vaysaqi, sir saqlamaydigan odam; befahm
Surxondaryo viloyati · bostiriq
oʻtovni dovuldan saqlaydigan qurilma
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qoʻra
qoʻra, qoʻyxona (shox-shabba, qamish, butoq yoki changaldan, baʼzan yogʻochdan qilingan, yozda mollar saqlanadigan qoʻra)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · xivich; xaltacha
1. kuzda qoʻy, echkilarni qochirtirishdan saqlash uchun qoʻchqor va takalar beliga bogʻlanadigan xivich parchasi; 2. qoʻy va echkilar yeliniga bogʻlanadigan lat