Поиск

площадь

hovli sahni площадь двора

1. сцена

sahnaga qoʻymoq ставить (пьесу)

2. манеж, арена

узбекскийFirdavsiyning “Shohnoma” asariрусский«Книга царей» – книга героико-эпических сказаний иранских народностей, получивших широкую известность в поэтической обработке персидско-таджикского поэта Фирдоуси.Inglizcha varianti: "The Book of Kings" is a book of heroic and epic tales of the Iranian nationalities, which gained wide popularity in the poetic treatment of the Persian-Tajik poet Firdaus

Iranlïylar Šahnama ter munar turanlïylar Qutadyu bilig teb uqar – Eronliklar bu kitobni “Shohnoma” deb ataydilar, Turonliklar “Qutadgʻu bilig” deydilar – Тюрки же (букв. туранцы) называют и понимают ее (книгу) как «Кутадгу билиг» — QBK, 54; QBN, 52 b.

русскийсценичныйанглийскийstage, scenic, theatreфранцузскийscénique, pour la scèneарабскийصَالِحٌ لِلتَّمْثِيلِ

русскийсценическийанглийскийscenic, stageфранцузскийscéniqueарабскийمَسْرَحِيٌّ

русскийинсценировать, ставить на сценеанглийскийto stage, to put on the stage, to produceфранцузскийmettre en scèneарабскийأَمْثَلَ, أَخْرَجَ عَلَى الْمَسْرَحِ