По запросу «refuge» — результатов: 8: на: Русский
m русскийубежище, пристанищеузбекскийboshpana, panoh
n. узбекскийqochoq, emigrantрусскийбеженец, эмигрант
прибежище; защита, покровительство refuge, protection, patronage abri, protecteur مَلْجَأٌ (مَلَاجِئُ)؛ حِمَايَةٌ، مُحَامَاةٌ
молиться, поклоняться - pray. Bayatqa sïyïnyïl qatïy yalwara- Allohga qattiq yolvorib sig'ingil - Ищи прибежища у бога, упорно умоляя[его]-Seek refuge with God, persisten
yolvormoq, so‘ramoq – молить, просить – entreat. Bayatqa sïyïnγïl qatïγ yalvara – Allohga sig‘ingil, qattiq yolvorib – Ищи убежища у бога, упорно молясь [ему]– Seek refug
qiyin, og‘ir – трудный, суровый, тяжелый – difficult. Qatïylïy yerindä sïyïnyu idim – Og‘ir damlarimda sig‘inadigan Egam – О боже мой, у которого в трудные времена [мне]
yurt, vatan, el, boshpana – страна, дом, владение, место жительства – country, shelter. Ölümüg unïtma gürüŋ yurtuŋ ol – O‘limni unutma, qabring, boshpanang u – Не забывай
А: Яна бир ўғли Муҳаммадшоҳ отлиқ Чандерийни иликлаб, Султон Искадарға илтижо келтирур. Султон Искандар ҳам қалин чериклар йибориб, анинг ҳомийси бўлур [234]. Т: Муҳаммад
