«qushli» boʻyicha 11 ta natija: Ruschaga
птица, птичий
qora qushim qaqillar, qanotlari shaqillar моя черная птица тараторит, крыльями шумно хлопает (Водопад)
qush butoqqa sigʻinar (букв. птица поклоняется сучку) каждая птица любит своё гнездо; каждый человек любит свой дом
qush inida koʻrganini qiladi птица делает то, чему научилась в своём гнезде; все зависит от родительского воспитания
qush tilini qush biladi язык птицы понимает птица; соотв. рыбак рыбака видит издалека
орнитофаг
qush goʻshtini birinchi boʻlib toʻgʻramoq va boshqalarga bermoq
A: Bu suhbatta mening olimgʻa qoz kabobi qoʻydilar, chun qush buzmogʻini va toʻrgʻamogʻini qilgʻon emas erdim, ilik eltmadim [145]. 1. In the course of the party, a roast goose was put down before me. As I was ignorant of the mode of cutting it up, or carving it, I let it alone, and did not touch it [206].
T: Ushbu ziyofatda oldimga gʻoz kabobi qoʻydilar. Shu paytgacha men sira qush buzmagan va toʻgʻramagan edim, shu sababli qoʻl tekkizmadim [146]. 2. At this party they set a roast goose before me but as I was no carver or disjointer of birds, I left it alone [304].
погов. (букв. птица поклоняется сучку), каждая птица любит свое гнездо, каждый человек любит свой родной дом, каждому дорога своя страна.
погов. язык птицы понимает птица, рыбак рыбака видит издалека.
Naqsh turi
