«қушча» бўйича 14 та натижа: Русчага
птица, птичий
қора қушим қақиллар, қанотлари шақиллар моя черная птица тараторит, крыльями шумно хлопает (Водопад)
қуш бутоққа сиғинар (букв. птица поклоняется сучку) каждая птица любит своё гнездо; каждый человек любит свой дом
қуш инида кўрганини қилади птица делает то, чему научилась в своём гнезде; все зависит от родительского воспитания
қуш тилини қуш билади язык птицы понимает птица; соотв. рыбак рыбака видит издалека
орнитофаг
қуш гўштини биринчи бўлиб тўғрамоқ ва бошқаларга бермоқ
А: Бу суҳбатта менинг олимға қоз кабоби қўйдилар, чун қуш бузмоғини ва тўрғамоғини қилғон эмас эрдим, илик элтмадим [145]. 1. In the course of the party, a roast goose was put down before me. As I was ignorant of the mode of cutting it up, or carving it, I let it alone, and did not touch it [206].
Т: Ушбу зиёфатда олдимга ғоз кабоби қўйдилар. Шу пайтгача мен сира қуш бузмаган ва тўғрамаган эдим, шу сабабли қўл теккизмадим [146]. 2. At this party they set a roast goose before me but as I was no carver or disjointer of birds, I left it alone [304].
погов. (букв. птица поклоняется сучку), каждая птица любит свое гнездо, каждый человек любит свой родной дом, каждому дорога своя страна.
погов. язык птицы понимает птица, рыбак рыбака видит издалека.
Бу эртакда пуфакнинг кетма-кет турли жонзотларни еб, ўзини кучли ҳис қилиши ва охир-оқибат ўзидан кучлироқ кишига дуч келиши ҳақида ҳикоя қилинади. Ун
Бу эртакда иккита дангаса қарғанинг текин овқат топиш учун ҳийла ишлатгани ҳақида ҳикоя қилинади. Улар бошқа қушнинг инига кириб, ўзларини унинг болалар
Бу эртакда камбағал балиқчи йигитнинг саргузаштлари, унинг олтин балиқ билан дўстлиги ва адолатли севгиси тасвирланади. Унда инсонийлик, садоқат ва сабр-тоқ
Ушбу эртакда камбағал йигитнинг ўз ақл-заковати ва топқирлиги билан подшоҳнинг қизига уйланишга эришгани ҳикоя қилинади. У учта сирли чолнинг жумбоқлар
