По запросу «qulsa» — результатов: 45: на: Русский
посл. раб, невольник
qul boʻlib yashaguncha, mard boʻlib oʻlgan yaxshi лучше умереть мужественным, чем жить рабом
Eshiklar, shuningdek, kapot, tom, yukxona va h.k.larni yopiq holatda ushlash uchun moʻljallangan qulf moslamasi
soʻramoq, oʻtinmoqрусскийпроситьанглийскийask.
Bayïrsaq keräk čin özi qultyusuz U mehribon, to‘g‘riso‘z va birovga yalinmaydigan bo‘lishi kerak – Он должен быть добрым, правдивым и не требовательным (букв. непросящим) – He should be kind, truthful and undemanding (lit. not asking)
qulochрусскиймера длины в размерах руканглийскийdiametr of one's arms around smth.
Qulač yer alïndï yatur ïnčïqïn U o‘ziga yerdan bir quloch olib, qayg‘uda yotibdi - Он получил себя [лишь] сажень земли и лежит в горести -He received himself [only] the ground and lies in grief
qulonкулан, дикий азиатский осел.
Kör arslan keräk kez qulan tutyuqa Qulon tutish uchun arslondek epchil bo‘lish kerak - Смотри, нужно [быть] львом для того, чтобы поймать быстрого кулана -Look, you need [to be] a lion in order to catch a quick kulan
quloqрусскийухоанглийскийear.
Bayat berdi qulqa eki köz qulaq Alloh quliga ikki ko‘z va quloq berdi - Бог дал человеку два глаза и уха-God gave man two eyes and ears
tutash, hamroh – непрерывно – bind. Sewinč qulsa qaðyu tutašï yurïr – Sevinch bilan qayg‘u hamrohdir – Если хочешь радости, ей сопутствует печаль – If you want yoy, sadne
[a.] yaratuvchi, Alloh – создатель, творец – creator, God. Törügłi xaliq ne qulsa qilur – Yaratuvchi Xoliq nimani xohlasa o‘shani qiladi – Созидающий творец что пожелает,
chidamoq, bardosh bermoq, tutmoq, saqlamoq, ushlab qolmoq, tutib qolmoq – сдерживать, удерживать – catch, keep. Könül arzï qulsa anï kim yïyar– Ko‘ngil biror nimani xohla
[a.] oxirat – исход, конец – the next world, the other world. Bu dunya tiläsä ülägü kümüš, qalï ‘uqba qulsa bu-ul ham yuluš – Bu dunyoni istasa kumush ulashish kerak, aga
