«қорни» бўйича 214 та натижа: Русчага
ўзбекчазиён, заҳматрусчаубытокинглизчаharm
Esiz iškä yaqma saŋa qïlya qor Yomon ishga yaqinlashma, senga ziyon keltiradi – Неберисьзадурноедело, онотебеповредит – Do not try for bad deed, it will hurt you
живот, пузо, брюхо, утроба
қулоғи қорнида, боши ёʻқ уши на животе, головы нет (Казан)
оч қорним, тинч қулоғим голоден, зато спокоен
посл. не по животу горюю, по достоинству плачу.
погов. (букв. какое дело (какая забота) сытому до голодного), ≈ сытый голодного не разумеет.
посл.сов. если у тебя болит живот — умерь аппетит, если у тебя болят глаза — рукам воли не давай.
арабчаعندي مغص, 'indiy mag'asрусчаУ меня болит животинглизчаI have a stomachache
етарли даражада овқатланмаслик, қорни овқатга тўймаслик | недостаточное питание, недоедание
1. жалеть; 2. ревновать; скупиться, жадничать; qishda qorni qizg‘anadi погов. ирон. он и зимой поскупится дать снега (до того жадный, скряга).
1. то же, что vovullamoq; mening kuchugim hovullaydi, qorni to‘q bo‘lsa aylanadi загадка мой пёс визжит, насытивши брюхо, кружит (Чигирь); 2. вспылить, разгорячиться; раз
қорни оч– голодный– ҳунгрй. Кеčä яца таŋта яна аč турур – Кечқурун ёца, тонгда яна оч ҳолда туради – Вечером ляжет [сытым], а утром снова голодный встает – Ин тҳ
1. воркованье; kaptarlarning gʻuv-gʻuvi воркованье голубей; 2. жужжание; гудение; gʻuv-gʻuv etadi, Margʻilon ketadi загадка жужжит-жужжит, до Маргилана бежит (Веретено);
бошидан айрилмоқ, тийилмоқ– лишаться головы –го тҳроугҳ. Қара қарнï тоðса тили баššïрар – Қора (авом) қорни тўйса, тили бошсирайди [яъни озодликка интилади] – Когда у
Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад
Чол билан кампирнинг катта тарвуз етиштириши ва уни подшоҳга совға қилиши билан бошланадиган ушбу эртакда, чолнинг топқирлиги ва адолат талаби маркази
Бир чол билан кампирнинг ёввойилашган мушуги уларнинг жонига тегади. Мушук чакалакзорда тулки билан дўстлашиб, биргаликда қуённи алдамоқчи бўлишади.
Ушбу эртакда уч ҳайвоннинг хўжайинларидан қочиб, тоғда янги ҳаёт бошлаши тасвирланади. Улар ўз топқирликлари ва бирлашган кучлари билан ёввойи ҳайв
Ушбу эртакда мерган томонидан қувилган бўрининг бошидан кечирган саргузаштлари, унинг турли ҳайвонлар ва чол билан бўлган муносабатлари ҳикоя қилинади.
Бу эртакда тулкининг айёрлиги ва бўрининг соддалиги орқали ҳаётий сабоқлар берилади. Тулки ҳар доим ўзининг ақл-заковатидан фойдаланиб, қийин вазиятлардан
қорни одатдан ташқари катта (одам, ҳайвон)
1) Мискарликда қумғонча, оптоваларнинг қорнига ёпиштириладиган гулдор мис парча ҳамда шу парчани тайёрлаб олинадиган қолип; 2) темирчиликда ўроққа ўй
Мискарликда қизил мис ёки сариқ биринчдан ясаладиган дастали, қопқоқли, эгри жўмракли, қорни юмалоқ, нақшли, қорнида 6 та рахи (қирраси) бўлган оптова ту
Мискарликда оптова, чойдиш, мискўзаларнинг томоғига, қорнига, баъзан турли нақшларни бир-биридан айириш учун уларнинг орасига чизиладиган параллел тўғ
