1. ставить, класть, положить
2. оставлять, откладывать, бросать
уни тинч қўйинг! оставьте его в покое!
бугунги ишни эртага қўйма не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
3. пускать, отпускать, освобождать
бола қафасни очиб, қушни қўйиб юборди мальчик, открыв клетку, выпустил птицу
4. в сочетании с именами существ. выступает в роли вспомогательного глагола:
ёʻл қўймоқ допускать, позволять
ном қўймоқ дать имя, назвать
хотин қўймоқ развестись с женой
- оласиз-қўясиз возьмёте, получите (и всё!)
- кулади-қўяди он смеётся и только; он только и знает смеяться
- қўярда-қўймай... не допуская возражений; против воли, насильно, упорно.