1. ставить, класть, положить
2. оставлять, откладывать, бросать
uni tinch qoʻying! оставьте его в покое!
bugungi ishni ertaga qoʻyma не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
3. пускать, отпускать, освобождать
bola qafasni ochib, qushni qoʻyib yubordi мальчик, открыв клетку, выпустил птицу
4. в сочетании с именами существ. выступает в роли вспомогательного глагола:
yoʻl qoʻymoq допускать, позволять
nom qoʻymoq дать имя, назвать
xotin qoʻymoq развестись с женой
- olasiz-qoʻyasiz возьмёте, получите (и всё!)
- kuladi-qoʻyadi он смеётся и только; он только и знает смеяться
- qoʻyarda-qoʻymay... не допуская возражений; против воли, насильно, упорно.