«қўрқоқ» бўйича 15 та натижа: Русчага
трус, трусливый, боязливый, робкий
кўз қўрқоқ, қўл ботир (букв. глаза трусливы, руки смелы) глаза страшатся, а руки делают; лиха беда начало
трусость, боязливость, пугливость, малодушие
погов. глаза трусливы, руки отважны, глаза страшат, а руки делают, ≈ лиха беда начало
русчакапитулянтинглизчаcapitulator
Нет почета трусу, нет пощады беглецу., Аналогия: Слава герою, презрение трусу.
уят – стыд – шаме. Овутқа болуб қорқлïқ алплïқ қïлур – Ор-номусни ўйлаб қўрқоқ ботирлик қилади – Из-за стыда трус совершает
1. тортинчоқ, уятчан; то бе шй а уялмоқ, ийманмоқ, тортинмоқ; 2. (ҳайвонлар ҳақида) қўрқоқ, ҳуркадиган, ҳуркак, эҳтиёткор 1. ро́бкий, засте́нчивый; то бе шй а сте
Қўрқоқ ва дангаса Баҳодирнинг тасодифан қаҳрамонга айланиши ҳақидаги эртак. Унинг омади ва айёрлиги уни турли хавфли вазиятлардан қандай қутқариши тасвирла
Бу эртакда ҳийлагар тулкининг зағизғон болаларини еб қўйиши ва донишманд бедананинг аралашуви билан тулкидан қутулиш ёʻли топилиши ҳақида ҳикоя қилин
Ушбу эртакда мақтанчоқ қуённинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. У ўзини мард кўрсатишга уринади, аммо аслида жуда қўрқоқдир.
Ушбу эртакда қўрқоқ қуённинг саргузаштлари тасвирланган бўлиб, у бир воқеа туфайли ерни ёрилаётган деб ўйлайди ва бошқа ҳайвонларни ҳам қўрқитади.
Ушбу эртакда сахий ва бахил икки до'стнинг саргузаштлари тасвирланади. Сахийнинг яхши амаллари уни доим қутқарса, бахилнинг ёмон ниятлари уни ҳалокатга ол
Бу эртакда йиртқич шер ва қўрқоқ дуррожнинг дўстлиги ҳақида ҳикоя қилинади. Дуррожнинг одати шер учун қандай оқибатларга олиб келиши тасвирланади.
