Qidiruv

девочка, девушка, девица, дочь

qizi borning nozi bor у кого есть дочь (невеста), у того есть свои капризы (т.е. никто свою дочь не выдаст замуж за первого встречного)

qiz bola birovning hasmi дочь — чужая добыча; дочь — отцу-матери не корысть (не кормилица)

oʻzbekchaqiymat, azizlik, noyoblik, qadrlilikruschaценность, редкостьinglizchavaluable

Kiši qïzlïqï boldï qayda tilägü Inson (odamgarchilik) noyob bo‘ldi, endi uni qaydan izlay? – Человек стал редкостью, где же следует его искать? – Man has become a rarity, where should one look for him?

погов. в семье, где дочь растет, всякий может к ней свататься (и богатый, и бедный).

qizarmoqruschaкраснетьinglizchaturn red

Yüzi qïzdï öŋdi Yuzi qizardi, rangi xiralashdi – Его лицо покрылось краской, [затем] побледнело – His face was covered with paint, [then] turned pale

أحمر ahmarruschaКрасныйinglizchaRed

ruschaинтересный, смешной // интересно, смешно, странный, кызык (скоморох, шут, клоун)inglizchainteresting, laughable, rediculous, funny // strange, joker, clownfransuzchaintéressant, amusant // d'une manière intéressante, étrange, artiste comiquearabchaمُمْتِعٌ, هَامٌ, مُضْحِكٌ, عَجِيبٌ, غَرِيبٌ