«қирда» бўйича 46 та натижа: Русчага
возвышенность, холмистая степь
йилт этди, қирдан ошди блеснула – и через степь перемахнула (Игла)
қирдан туриб тухум ирғитдим находясь в степи, я швырнул яйцо к небу (Беркут)
1. погов.загадка сорок
қирқига чидаган қирқ бирига ҳам чидайди перенёсший сорок перенесёт и сорок первое (т.е. кто много терпел, тот сможет еще потерпеть)
қирқ ҳужрада қизил қизлар в сороках светлицах красные девицы (Гранат)
2. рел. поминки и оплакивание покойника на сороковой день после смерти
король
қирол саройи королевский дворец
иней
қиров босди покрылся инеем
қиров тушган заиндевелый
ребро, грань, край, гребень
қирғинчи, қирувчирусчапогромщикинглизчаslaughter
Qayusï basïmčï ölütči qïruq Qay birlari – bosqinchi, o‘ldiruvchi, qiruvchi – Другие среди людей – угнетатели, убийцы, разорители – Others among oppressed people, murderers, devastators
Ушбу эртакда уч ҳайвоннинг хўжайинларидан қочиб, тоғда янги ҳаёт бошлаши тасвирланади. Улар ўз топқирликлари ва бирлашган кучлари билан ёввойи ҳайв
Бир кампирнинг эчкиси ўтлатишга чиққанида, ўзини ёмон тутиб, ўрмонга қочиб кетади. У ердаги қуённинг уйини эгаллаб олади ва уни ҳеч ким уйидан чиқар
Ушбу эртакда хўжайинларининг жабр-зулмидан қочган эчки, совлиқ ва ҳўкизнинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Улар ўзларига янги макон топиб, ёввойи ҳайво
Фарзандсиз чол-кампирнинг тулки ўғли подшоҳнинг қизига уйланмоқчи бўлади. Тулки ўзининг сеҳрли кучлари билан бир неча бор ўлимдан қутулиб, подшоҳ қиз
Савдогар ўғлининг саргузаштлари ва сеҳрли меҳригиё ёрдамида бошига тушган мушкулларни енгиши ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, топқирлик ва ёв
Бу эртакда ўзининг маккорлиги билан ажралиб турадиган тулки ва унинг содда дўсти бўри ўртасидаги муносабатлар тасвирланган. Тулки бўрига нисбатан турли ҳий
