«қилса» бўйича 186 та натижа: Русчага
лукавить, хитрить
ўзбекчасоч, қилрусчаволосинглизчаhair
Ёлун қïлда йинčкä ўзüŋни кўнит Сенинг ёʻлинг қилдан ҳам ингичка, шундай экан, ўзингни тўғрилаб – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] правильно направляй себя – Ёур вай ис тҳиннер тҳан ҳаир, [тҳерефоре] корректлй директ ёурселф
1. посл. если потерпишь, то зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву; соотв. терпение и труд всё перетрут; терпение и труд дивные всходы дают
2. воздержанность
3. выносливость
бош эгиб борсам
посл.наст. если хочешь делать добро (кому-л.), так делай по-настоящему (а не половинчато).
Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.
— ...«Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар» деганлар. Ҳурматли китобларда айтадилар, «Сабрлик худонинг ояти, сабрсизлик шайтоннинг сифати». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.
Ҳар кимсаки, айламас ошиқмоқни хаёл, Ёфроқни ифак қилур чечак баргини бол. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.
Сабр била боғлиқ иш очилур, Ишда ошиққан кўп тойилур. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.
таъна, маломат– укор, порицание – скорн. Беги тапламаз иšни қïлса қулï, иланč ўзкä қïлсун серилсä қалï – Агар қул бегига хуш келмайдиган ишни қилса-ю, қадди букилса, ф
қадни тик тутмоқ – быть стойким – станд. Беги тапламас иšни қïлса қулï, ïланč ўзкä қïлсун серилсä қалï– Агар қул бегига хуш келмайдиган ишни қилса-ю, қадди букилса, фа
мақбул, маъқул, яроқли, қабул қилса бўладиган допустимый
юмшоқ – мягкий, нежный – софт. Ириг сўзкä юмšақ янут қïлса ўз – Дағал сўзга ўзи мулойим жавоб қилса – На грубые
1. маъқул, қабул қилса бўладиган; 2. одобли, тарбияли, тартибли, одамшаванда 1. приемлемый; 2. приличный, порядочный
г'оят, кучли даражада, охирги - предел, конец - эхтремелй. Баят берсä 'иззин ёқ-ул яяти - Агар Аллоҳ ато қилса, (унинг) улуг'лигининг чеки ё'q - Если бог удостоит
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Аҳмад исмли эр ўз хотинининг маслаҳатлари туфайли турли қийинчиликларга дуч келади. Унинг соддалиги ва тушунмовчилиги кулгили вазиятларни келтириб чиқара
Бу эртакда ўтинчи калнинг саргузаштлари, унинг топқирлиги ва сеҳрли кучлар ёрдамида қийинчиликларни енгиб ўтиши ҳикоя қилинади. Кал подшоҳнинг ҳийлал
Бектемир ботир ҳақидаги ушбу эртакда қаҳрамоннинг жасорати, садоқати ва севги ёʻлидаги курашлари тасвирланган. Эртакда йигитнинг қийинчиликларга қарамай, ў
