Qidiruv

ископаемое

oʻzbekchagʻozruschaгусьinglizchagoose

Qaz ördäk quyu gʻoz, oʻrdak, oqqush – гуси, утки, лебеди

qoziruschaсудьяinglizchayudge

Bularda biri qazï yinčkä arïy, saqïnuq keräk tegsä xalqqa asïy Ulardan biri – qozilar, ular pok boʻlishi, xalqqa foydasi tegishi uchun ehtiyotkor va adolatli boʻlishi kerak – Один из них – судья, чтобы принести пользу народу, он должен быть справедливым и благочестивым –One of them is a judge, to benefit the people, he must be just and pious

загадка копать, рыть, добывать (руду, уголь и т.п.)

jingila sichqon yer qazir кудрявый мышонок норку копает (Капля дождя)

taqdirruschaсудьбаinglizchafate

Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz Yaxshimi, yomonmi, nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, rost soʻzli boʻl – Мирись [со всем], что бы ни случилось–хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой –Be reconciled [with all], whatever happens, good or bad, in case of trouble, bend your neck, [but] keep the truthful

посл. смертный час, кончина

jon bor yerda qazo bor где жизнь, там и смерть