oʻzbekchaoʻgirilmoq, qaytmoqruschaповорачиваться, оборачиватьсяinglizchaturn
Böri-mü bolur körgil ïtqa qayar Boʻri itga qayrilib qararmidi? – Не волком ли становится оборачивающийся на [лай] собак? – Is it not turned into a wolf turning on a dog?
Qidiruv
«qaydan» boʻyicha 155 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
129 ta
Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
погов. (букв. идущий найдет по пути, а где же найдет сидящий), ≈ под лежачий камень вода не течет, не убить бобра, не нажить добра (не видать добра).
посл. мастер волен приделать ушко котлу там, где ему захочется (дело хозяйское)
посл.ирон. если богатый наденет (что-то хорошее) — (носи) на счастье, а если бедный (спрашивают), где взял.
отметка, заметка
- qayd qilmoq отмечать; подчёркивать
- qayt qilmoq рвать
- qayt qilish рвота
- qayt boʻlib qolmoq чувствовать отвращение; приедаться
Taʼriflar ichida
3 taqiymat, azizlik, noyoblik, qadrlilik – ценность, редкость – valuable. Kiši qïzlïqï boldï qayda tilägü – Inson (odamgarchilik) noyob bo‘ldi, endi uni qaydan izlay? – Челов
ходить, идти, ездить, ехать; двигаться; tez yurmoq быстро ходить; oldinda yur иди впереди; yuraveradi, yuraveradi, yo‘li ko‘paymaydi загадка двигается, двигается, а путей
богач; бай, богатый; зажиточный; богато, зажиточно; boy kiysa - qutlug‘ bo‘lsin, kambag‘al kiysa - qaydan olding посл. ирон. если богатый наденет (что-то хорошее) - (носи
Ertaklar
23 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda bir cholning buloq boʻyida topgan sehrli buyumlari orqali boyib ketishi va adolatsizlikka qarshi kurashishi hikoya qilinadi. Uning topqirligi va jaso