посл. карта (толстая кишка лошади, приготовленная особым способом; употребляется в пищу)
qazisan, qartasan, asli zotingga tortasan (букв. как бы казы и карта ни были вкусными, а всё равно они будут отдавать кониной) соотв. каково семя, таков и плод; яблочко от яблоньки недалеко падает.