Қидирув

звукоподражание резкому звуку (напр., треску, выстрелу, хлопку), хлопок

• қарс урмоқ бить в ладоши
• қарс икки қўлдан чиқади погов. хлопок — дело двух рук (т.е. в драке, ссоре, скандале и т.п. виноват не один; так говорится и о взаимодействии в чем-л., о взаимных отношениях, о взаимопомощи)

трещать, хрустеть

ўзбекчақасррусчадворецинглизчаcastle

Иčиб қарšïқа кирмä ўзни тутун Саройга маст ҳолатда кирма, ўзингни тут – Выпив, не ходи во дворец, воздержись – Афтер дринкинг, до нот го то тҳе палаке, абстаин

хлопок, аплодисменты

• қарсак чалмоқ аплодировать

1. посл. против, навстречу

• қарши олмоқ встречать
• қарши турмоқ упорствовать, сопротивляться
• қарши қўймоқ противопоставлять
• қаршисига навстречу

қарши келса қарилиқ, қора норни чўктирар если придёт старость, она и нара-верблюда опустит вниз на колени

сизга ким қарши? кто против вас?

2. послелог против, напротив, перед

институт қаршисида боғ бор напротив института есть сад

қаршиингизда ким турган эди? кто стоял перед вами?

сопротивление, противодействие

• қаршилик кўрсатмоқ сопротивляться
• қаршилик ёʻқ нет возражений