По запросу «qaray» — результатов: 55: на: Русский
1. смотреть, глядеть
iyagi yerga qaragan, soqoli osmonga qaragan загадка подбородок вниз смотрит, а борода — к небу (Морковь)
2. наблюдать, присматри-
nazorat, qoʻriqрусскийдозоранглийскийcontrol
Bu kun men-me davlat qarayu sanï, meŋa kim ilinsä tutar men anï Bu kun meni [davlat] ham bir koʻr kishi kabiman, kim menga ilashib qolsa, unga qattiq yopishib qolaman – Сегодня именно я считаюсь стражем государства, кто ко мне приблизится, я того хватаю –Today I am considered to be the guardian of the state, who will approach me, I grab — QBN, 58₉; QBN, 650; 30a8
qoralamoq, qoraytirmoqрусскийчернить, порочитьанглийскийgrow black, blacken
Qarayurma dunyakä soqluq qïlïp Bu dunyoga suqlik qilib, oʻzingni qoraytirma – Не порочь этот мир, испытывая к нему зависть – Do not defame this world, feeling jealous of him — QBK, 365₁₂
посл. кто сам дарил (кому-л.), тот и вправе ждать подарок (от кого-л.), а кто не дарил — не жди подарка, ≈ долг платежом красен.
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
Ushbu ertakda ikki mamlakat shahzodasi bir-biridan bexabar holda oʻz sevgilarini izlab yoʻlga chiqishadi. Qahramonlar turli qiyinchiliklarni yengib oʻtib, oʻz b
Bu ertakda Zulayho ismli ayolning hasadi tufayli koʻp azob chekkan Huriliqo ismli qizning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Uning sadoqati va sabri oxir-oqibat ba
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Bu ertakda bir ota sakkiz oʻgʻli va bir qizini sinovdan oʻtkazib, ilm va davlat oʻrtasidagi farqni anglashga harakat qiladi. Dono qizining javoblari orqali oila
