«qaratmoq» boʻyicha 38 ta natija: Ruschaga
1. смотреть, глядеть
iyagi yerga qaragan, soqoli osmonga qaragan загадка подбородок вниз смотрит, а борода — к небу (Морковь)
2. наблюдать, присматри-
1. зависимый, подчинённый
2. находящийся на иждивении, иждивенец.
koʻz, qorachiqruschaглаз, глазное яблокоinglizchapupil(of eye)
Owutsuz bolur üstärigli qaraq O‘ynoqi ko‘z uyatsiz bo‘ladi – У бесстыжего человека отталкивающие глаза – Shameless people have repulsive eyes
[a.]
qarorruschaустойчивость, постоянствоinglizchadecision
Tübi yel turur bu ažun ry oyul, kölikä turur kör qararï yoq-ul Ey o‘g‘il, bu dunyoning tubi yeldir, ko‘lanka kabi qarori yo‘q – О сын, смотри, этот мир – вихрь, он – тень, которой нигде нет покоя – Oh son, the bottom of the world is a fart, it’s inconstant likeshadow
qoraytimoqruschaчернеть, темнетьinglizchaturn black
Elig buštï artuq qararttï meŋiz Hukmdorning jahli chiqdi, yuzini qoraytirdi – Правитель сильно рассердился и сделал гневным [свое] лицо– The ruler became very angry and made his face angry
tashvishlanmoq, qayg‘urmoq, e’tibor qaratmoq– оказывать внимание, заботиться – suffer, pay attention.
1. otini aytib chaqirmoq; qichqirib diqqatni oʻziga qaratmoq; to hail a 1. окликать; привлекать внимание окликом; to hail a
diqqatni bir narsaga qaratmoq; diqqat-e'tiborni bir yerga to'plamoq; fikrni bir joyga jamlamoq сосредоточивать(ся); концентрировать(ся)
e’tibor qaratmoq – оказывать внимание – pay attention. Elig urdï elig meni öšlädi – Hukmdor qo‘lini uzatdi, menga e’tibor qaratdi – Правитель протянул руку, оказал вниман
tashvishlanmoq, qayg‘urmoq, e’tibor qaratmoq, hasad qilmoq- оказывать внимание, заботиться - suffer, pay attention. Közi toq kišilär nening edlämäs - Ko‘zi to‘q kishilar
1. рот, уста, зев; пасть; og'ziga kelganini demoq nodonning ishi, oldiga qo'yganini yemoq hayvonning ishi погов. неодобр. всё что попало (что ему дадут) ест только животн
Iskandar podsho yer yuzini oʻziga boʻysundirishni istab, hatto suv osti va osmon usti aholisini ham izlatadi. Bu qiyin vazifani bajarishga urinishlar natijasida
Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o
