Қидирув

1. смотреть, глядеть

ияги ерга қараган, соқоли осмонга қараган загадка подбородок вниз смотрит, а борода — к небу (Морковь)

2. наблюдать, присматри-

1. зависимый, подчинённый

2. находящийся на иждивении, иждивенец.

кўз, қорачиқрусчаглаз, глазное яблокоинглизчаpupil(of eye)

Овуцуз болур üстäригли қарақ O‘ynoqi ko‘z uyatsiz bo‘ladi – У бесстыжего человека отталкивающие глаза – Shameless people have repulsive eyes

қароррусчаустойчивость, постоянствоинглизчаdecision

Тüби ел турур бу аžун рй оюл, кўликä турур кўр қарарï ёқ-ул Ey o‘g‘il, bu dunyoning tubi yeldir, ko‘lanka kabi qarori yo‘q – О сын, смотри, этот мир – вихрь, он – тень, которой нигде нет покоя – Oh son, the bottom of the world is a fart, it’s inconstant likeshadow

қорайтимоқрусчачернеть, темнетьинглизчаturn black

Элиг буšтï артуқ қарарттï меŋиз Hukmdorning jahli chiqdi, yuzini qoraytirdi – Правитель сильно рассердился и сделал гневным [свое] лицо– The ruler became very angry and made his face angry