По запросу «qaramay» — результатов: 102: на: Русский
1. смотреть, глядеть
iyagi yerga qaragan, soqoli osmonga qaragan загадка подбородок вниз смотрит, а борода — к небу (Морковь)
2. наблюдать, присматри-
1. зависимый, подчинённый
2. находящийся на иждивении, иждивенец.
koʻz, qorachiqрусскийглаз, глазное яблокоанглийскийpupil(of eye)
Owutsuz bolur üstärigli qaraq O‘ynoqi ko‘z uyatsiz bo‘ladi – У бесстыжего человека отталкивающие глаза – Shameless people have repulsive eyes
[a.]
qarorрусскийустойчивость, постоянствоанглийскийdecision
Tübi yel turur bu ažun ry oyul, kölikä turur kör qararï yoq-ul Ey o‘g‘il, bu dunyoning tubi yeldir, ko‘lanka kabi qarori yo‘q – О сын, смотри, этот мир – вихрь, он – тень, которой нигде нет покоя – Oh son, the bottom of the world is a fart, it’s inconstant likeshadow
qoraytimoqрусскийчернеть, темнетьанглийскийturn black
Elig buštï artuq qararttï meŋiz Hukmdorning jahli chiqdi, yuzini qoraytirdi – Правитель сильно рассердился и сделал гневным [свое] лицо– The ruler became very angry and made his face angry
...ga qaramay несмотря на
...ga qaramay, garchi, bo'lsa ham хотя
...ga qaramasdan, qaramay, boʻl- sa ham несмотря на
...ga qaramasdan (qaramay), bo'lsa ham несмотря́ на, вопреки́
жар, жара, зной, теплота; oftobning issiqligiga qaramay несмотря на зной, на жару.
желание; охота; xohishiga qaramay против его желания; o‘z xohishi bilan добровольно.
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
ivirsimoq, imirsilamoq; asosiy ishga qaramay, boshqa mayda-mayda ishlar bilan shugʻullanmoq
o‘zi kichkina bo‘lishiga qaramay so‘zga, gapga chechan yosh qizcha
o‘zi kichkina bo‘lishiga qaramay so‘zga, gapga chechan yosh qizcha
