Қидирув

quick auto reverseрусчабыстрый реверс (с по- мощью специального оптического датчика формируется сигнал, по которому головка пово- рачивается на 180° и реверсируется МТЛ)ўзбекчатез реверс (махсус оп- тик датчик ёрдамида сигнал шакллантири- лади, унга қараб кал- лак 180° га бурилади ва МТЛ реверсланади)

удочка

қарамоқрусчасмотретьинглизчаlook

Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür Қора қорни тўйса ҳўкиздек ётади, мақтов сўзига овиниб ўзини семиртиради – Когда у простолюдина сытый желудок, он лежит, как вол, развлекается праздным разговором и наращивает жир – Вҳен тҳе коммонер ҳас а фулл стомач, ҳе лиес лике а волф, амусес ҳимселф витҳ идле талк анд инкреасес фат — ҚБК, 39₂

қарирусчастарыйинглизчаold

Некü тер эшитгил қарï кўклäмиš Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит поседевший старик – Listen to what the gray-haired old man says

звукоподражание резкому звуку (напр., треску, выстрелу, хлопку), хлопок

• қарс урмоқ бить в ладоши
• қарс икки қўлдан чиқади погов. хлопок — дело двух рук (т.е. в драке, ссоре, скандале и т.п. виноват не один; так говорится и о взаимодействии в чем-л., о взаимных отношениях, о взаимопомощи)

погов. долг, ссуда, кредит

• қарзга ботмоқ входить в долги
• қарз бермоқ давать в долг, взаймы
• қарздан қутулмоқ расплатиться с долгами

қарз узилар, хотин ёнга қолар прям. и перен. с долгами (как-нибудь) расплатишься, зато жена при тебе останется (утешение залезшему в долги при женитьбе)