1. вонзать, втыкать
2. прикалывать, пришпиливать
3. пришивать (пуговицу), застёгивать, пристёгивать
Поиск
По запросу «qadash» — результатов: 11: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
8этн.погов. церемония переноса траурных обрядов из дома умершего в дом одного из его близких родственников (напр., дочери, сестры)
qaʼda qarimas обряды не стареют; никогда не поздно сделать добро (кому-л.); поздравить (кого-л.), дарить подарки (кому-л.).
бокал, чарка, чаша, кубок
qadah koʻtarmoq поднять бокал; произнести тост
шаг, поступь
qadambaqadam шаг за шагом
qadam qoʻymoq шагать, ступать
- qadami yoqmadi он принёс несчастье (для кого-л.)
- qadamingni bilib bos будь осторожен, гляди в оба
- qadam ranjida qilmoq приходить в гости; навещать
- qadamlaringga hasanot добро пожаловать; милости просим
- qadam yetdi, balo yetmasin куда людей привели их ступни ног, пусть туда придёт счастье
послелог до, вплоть до
soat uchga qadar до трёх часов
qarindosh, akaрусскийродственник, родной, братанглийскийrelative, brother
Qadašïŋ yoq ersä yurï tut adaš, adaš edgü bolsa bu boldï qadaš Qarindoshing yo‘q bo‘lsa, kel qarindosh tut, yor-do‘st ezgu bo‘lsa, u qarindosh(day) bo‘ladi – Если у тебя нет родственника, приобрети товарища, если товарищ хорош, [то считай, что для тебя] он стал родным – If you do not have a relative, get a friend, if a friend is good, he became a native
Диалектные материалы
3
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · uzoq qarindosh
Fargʻona viloyati · chorqirra bolg'a
"chorsi bolg'a" ma'nosida. Tunukasozlikda — tunukadan yasalayotgan idishlarga sim bosish va qayirish, quloq qadash, qalin narsalarning qulpagini (zamogini) bosi
Fargʻona viloyati · tag kesish
Tunukasozlikda paqir, banka va biton kabi idishlar tagiga qadash uchun taxta tunukadan tag (taglik) bichish, kesish