«porter» boʻyicha 61 ta natija: Ruschaga
ruschaприносить счастьеoʻzbekchabaxt keltirmoq
нести портфельportfel koʻtarmoq
носить шляпуshlyapa kiyib yurmoq
ruschaчинить обувьoʻzbekchatuzatmoq
bibl. supporter des épreuves pénibles avec résignationruschaНести свой крестoʻzbekcha(zorlanmay) oʻz krestini koʻtarib yurmoq
ruschaносить, надевать костюмoʻzbekchakostyumni kiyib yurmoq, kiymoq
agir avec succès, porter bonheur - Лёгкая рука – қўли енгил, шарофатли
mesurer des yeux, d'un regard, fixer les yeux sur quelqu'un pour porter un jugement sur lui - Мерить глазами (взглядом) – кўз билан чамаламок, чамалаб ўлчамок
1) на кого; что sur qqn, qqch. porter atteinte aux qualités de quelqu’un, quelque chose; 2) на что; sur qqch. ternir quelque chose - Бросать (кидать, набрасывать, наводит
yukchi, yuk tashuvchi – носильщик – loader. Yüdürmä yük elkä özüŋ yükči bol – Xalqqa yuk ortma, o‘zing yuk tashuvchi bo‘l – Не взваливай ношу на народ, сам будь носильщик
