Қидирув

луна, месяц

ой чиқди луна взошла

ой тутилиши затмение луны

Ой — ернинг ёʻлдоши Луна — спутник Земли

янги ой молодой месяц

ўтган ой прошлый месяц

ой охирида в конце месяца

ойни этак билан ёпиб бўлмас (букв. луну не прикроешь подолом); соотв. шила в мешке (да любви в сердце) не утаишь

ой тунда керак, ақл кунда керак луна по ночам нужна, а ум — повседневно; соотв. краса до венца, а ум до конца

ойда ҳам доғ бор есть пятно и на лунном лике; соотв. и на солнце есть пятна

1. разг. мама, мать

2. входит в состав слов, обозначающих родственные отношения: katta oyi ист. старшая мать (так называли старшую жену отца дети его младшей жены; иногда внуки так называют свою бабушку); kichik oyi ист. младшая мать (так называли младшую жену отца дети его старшей жены); kelin oyi невестка (преимущественно жена старшего брата по отношению к его младшим братьям или сёстрам)

загадка игра, представление

• болалар ўйини детская игра
• артистларнинг ўйини менга ёқди мне понравилась игра артистов
• сирк ўйини цирковое представление
• ўйинга тушмоқ плясать, танцевать

ўйин, ўйин, ўйиним, кўнгил очар тўйиним игра-игра, ты мой дружок, раскроет душу узелок (Загадывание загадок)

углубление, ямочка, выдолбленный

выдолбленный, резной

узангиси ўйма олтин, қуюшқони қуйма олтин стремена у него — чеканного золота, а шлея — литого. — «Алпомиш»

1. граф. Дастурий қўлланмани ёки ҳужжатни кўрсатадиган дисплей экранининг тўртбурчакли қисми, дастур ёки фойдаланувчи айрим экран билан ишлагандек ишлайдиган, экран қисми. Фойдаланувчининг график интерфейсининг муҳим элементи.инглизчаwindowрусчаокно

2. телеком. Маълумотларга ишлов беришда ва уларни узатишда бўлаклаш воситаси. Ойна, маълумотлар манбаи, уларни қабул қилувчига етиб борганлиги ва хатоси ёʻқлиги тасдиғини олмай туриб, узатиши мумкин бўлган улушни аниқлайди. Шу усул билан, тармоқда маълумотлар оқимини бошқариш ва қабул қилиш — тизимни имкониятларидан ошадиган тезлик билан узатишга ёʻл қўймаслик мумкин.