из-за, вслед за
мен унинг орқасидан бордим я следовал за ним
Қидирув
«орқасидан» бўйича 110 та натижа: Русчага
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
20 тазагадка зад, задняя часть, спина
Бухородан келган фил, орқасидан тасма қил загадка из Бухары прибыла слониха — вырежи из её спины полоску (Дыня)
орқам оғрийди у меня болит спина
- уй орқасида позади дома (за домом)
- орқа ўгириб ўтирмоқ сидеть спиной (к кому-л.)
- орқага қайтмоқ отступать, идти назад
- орқада қолмоқ отставать, оставаться позади
- орқасидан сзади
- орқаолдини ўйламоқ всесторонне обдумать
- орқаолдини ўйламасдан необдуманно
- орқа қилмоқ опираться, рассчитывать, полагаться (на кого-л.)
- орқаолдига қарамай без оглядки; не оглядываясь; не разбирая; без разбору; необдуманно
- орқаолдига қора тош пусть (кто-л.) никогда больше не приходит к нам
- орқа этагида оғирлиги ёʻқ у него за спиной нет груза, нет тяжелой ноши; он свободен, не обременён семьёй (детей своих поставил на ноги)
- орқасига офтоб тегди ему улыбнулось счастье (после трудностей); он увидел светлую жизнь; увидел свет
погов. благодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник), благодаря большому делу (попутно) осуществляется и маленькое дело, ≈ возле большого пожара и мы руки погреем.
посл.ирон. ребенку дело поручи, сам следом беги (т. е. проверяй, так ли он делает).
арабчаالى الخلف, Илал халфрусчаВназадинглизчаBackwrd, backwards
послелог через, посредством, при помощи, по
- почта орқали по почте
- ўртоғим орқали через своего товарища
Таърифлар ичида
6 таизига тушмоқ, орқасидан бормоқ; из, асорат прослеживать; след
см. old 2; ◊ oldidan borsang suzadi, orqasidan borsang tepadi (букв. спереди пройдёшь – рогами забодает, сзади подойдёшь – копытами залягает) к нему никак не найдёшь подх
1. полоса, тесьма; лента Buxorodan kelgan fil, orqasidan tasma til загадка из Бухары прибыла слониха — вырежи из её спины полоску (Дыня); 2. ремень; приводной ремень; ◊ t
1. шала (неочищенный рис); 2. рис (растение); sholining orqasidan kurmak suv ichadi погов. (букв. за спиной риса и курмак пьёт воду) благодаря большому делу попутно осуще
за глаза ругать кого бировни орқасидан сўкмоқ; на глаз тахминан, мўлжал билан, чамалаб; определить расстояние на глаз чамалаб масофани аниқламоқ; на глазах у кого, чь
зад; задняя часть; спина; Buxorodan kelgan fil, orqasidan tasma qil загадка из Бухары прибыла слониха — вырежи из её спины полоску (Дыня); uy orqasida позади дома (за дом
Эртаклар
81 та
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда камбағал балиқчи бола подшоҳнинг қийин топшириқларини бажариб, ўзининг донолиги ва омадини намойиш этади. Унинг сирлари очилгач, подшоҳнинг
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўтинчи калнинг саргузаштлари, унинг топқирлиги ва сеҳрли кучлар ёрдамида қийинчиликларни енгиб ўтиши ҳикоя қилинади. Кал подшоҳнинг ҳийлал
Халқ оғзаки ижоди
Бектемир ботир ҳақидаги ушбу эртакда қаҳрамоннинг жасорати, садоқати ва севги ёʻлидаги курашлари тасвирланган. Эртакда йигитнинг қийинчиликларга қарамай, ў
Халқ оғзаки ижоди
Қўрқоқ ва дангаса Баҳодирнинг тасодифан қаҳрамонга айланиши ҳақидаги эртак. Унинг омади ва айёрлиги уни турли хавфли вазиятлардан қандай қутқариши тасвирла
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн