Поиск

[a.] Mehribon va rahmli Olloh nomi bilan– Слава Бог–Bismillah (With word of God).

oyoq, pastki qism- нога -foot. Adaq berti iki yorïyu üčün - Olloh yurishing uchun ikkita oyoq berdi - Две ноги дал бог, чтобы ходить - God gave two legs to walk (QBH, 104

[a.+f.] Robbim, Ey Ollohim– о Боже, о Аллах – Oh! My God. Ilahi bilür sen bu aǧizlïqïm – Ey Olloh, bu ojizligimni bilasan – О мой господь, ты знаешь мою немощность – O my

pahlavon, botir, mard, jasur, bahodir– богатырь, герой – brave. Bayat bergä edgü saŋa ey bögä – Ey bahodir, Olloh senga ezgulik berdi – Эй, герой, бог даст тебе благо – H

bermoq, tuhfa qilmoq– давать, даровать – startled. Bayat bersü küč bu tapuy qïlyuqa – Xizmat qilishga Olloh kuch bersa – Пусть бог даст силы нести эту службу – May God gi

xalq, aholi,qabila, odamlar – население, людей– people. Törütti qalïn bod bu sansïz tirig – U (Olloh) bu son-sanoqsiz yashovchilarni yaratdi – Он сотворил большое количес

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga

Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u

Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib

Ushbu ertakda oʻgay onaning tuhmati tufayli otasi tomonidan uydan haydalgan Gul va uning akasi Sunbulning boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. Aka

Bu ertakda tulki va tovus oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Och tulki tovusni aldab yemoqchi boʻladi, ammo tovusning zukkoligi tufayli uning hiylasi ish be