Qidiruv

1. обладающий хорошей хваткой, хорошо хватающий добычу (о хищной птице, собаке и т.д.)

olatoʻgʻanoq olgʻir boʻlsa ham, qarchigʻay boʻlolmas как бы сорокопут ни был хватким, а ему не стать ястребом

2. перен.разг.неодобр. хапуга, хапун, ловкач

1. один

bizning uyda bir qiz, boshida bir tol qil yolgʻiz загадка в нашем доме живёт девица, на голове у нее только одна прядка волос (Шала — неочищенный рис)

yolgʻiz qolmoq остаться одному

2. единственный

yolgʻiz daraxt bogʻ boʻlmas одинокое дерево не будет садом

yolgʻiz kishi gʻarib boʻladi у одинокого человека горестна его жизнь

yolgʻizning yori xudo наперсником одинокого является господь

3. только

yolgʻiz sen oʻzing borasanmi? только ты сам пойдёшь?

одиночество

yolgʻizlik bir xudoga yarashar одиночество подобает одному богу

погов. терпение и труд все перетрут.

посл. (букв. один конь пыли не поднимет, но если даже и поднимет, то славы этим не добудет), ≈ один в поле не воин.