«oldiga» boʻyicha 270 ta natija: Ruschaga
Qarang: old 2
1. перед, передняя часть
old tomoni передняя сторона; передний край
2. посл. у, перед, около, возле
oldingdan oqqan suvning qadri yoʻq (букв. вблизи текущая вода не ценится); соотв. что имеем – не храним, потерявши – плачем
institut oldida перед институтом
oldingizda kim turgan edi? кто стоял возле вас?
kecha uyingiz oldidan oʻtdim вчера я проходил мимо вашего дома
посл.сов. когда у тебя гость, ты даже своей кошке не говори «брысь» (гость может понять это по-другому).
посл.сов. подал гостю еду — ему руки освободи, угощая гостя, не мешай ему, не отвлекай его.
нареч. 1. погов. сначала, предварительно, раньше, прежде
oldin kulgan keyin qizarar кто прежде засмеялся, тот потом засмущался; соотв. хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
oldin oʻzingga boq, soʻng nogʻora qoq с начала посмотри на себя, а потом смейся над другим (и бей в литавры); соотв. ахал бы дядя, на себя глядя
2. послелог перед, раньше, прежде
ovqatdan oldin перед едой
sizdan oldin keldi он пришёл раньше вас
oʻzbekchaoʻtirmoqruschaсидеть, садитьсяinglizchasit
Keräk ersä oldur keräk tur örü Kerak paytda oʻtir, kerak vaqtda tur – Хочеш (букв. надо)–сиди, хочеш–встань – Want – sit, want –get up
yaqinlashmoq, yaqiniga (yoniga, oldiga) kelmoq подходить, приближаться
tasavvur qilmoq, koʻz oldiga keltirmoq, faraz qilmoq воображать, представлять себе
tengi yo‘q, hech kim (hech narsa) oldiga tusholmaydigan | не имеющий себе равных; непревзойдённый
1. ko‘tarilmoq, yuqoriga chiqmoq; 2. yaqinlashmoq, yaqiniga (oldiga, yoniga) kelmoq (bormoq) 1. подниматься, идти вверх; 2. приближаться, подходить
1. koʻtarilmoq, yuqoriga chiqmoq; 2. yaqinlashmoq, yaqiniga (oldiga, yoniga) kelmoq (bormoq) | 1. подниматься, идти вверх; 2. приближаться, подходить
1. tushunmoq; to give to understand v (pt, pp understood) tushuntirib qoʻymoq; 2. fahmlamoq; anglamoq, tushunib yetmoq; koʻz oldiga keltirmoq 1. понимать; to give to unde
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda bir chol va uning uyida yashovchi ilon haqida hikoya qilinadi. Ilonning bolasi tushib qolgach, chol uni qutqaradi va ilonning aqlliligiga guvoh boʻla
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
sovchilarning oldiga rozilik sifatida qoʻyiladigan buyum
ayvon oldiga tutiladigan parda
Boʻyinturuq oldiga koʻndalang qoʻyiladigan choʻp
Nikoh kechasi kuyov oldiga qoʻyiladigan ilik
