- oldidan borsang suzadi, orqasidan borsang tepadi (букв. спереди пройдёшь – рогами забодает, сзади подойдёшь – копытами залягает) к нему никак не найдёшь подхода; к нему на козе не подъедешь.
См.: old 2
Поиск
По запросу «oldidan» — результатов: 117: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
40
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
1. перед, передняя часть
old tomoni передняя сторона; передний край
2. посл. у, перед, около, возле
oldingdan oqqan suvning qadri yoʻq (букв. вблизи текущая вода не ценится); соотв. что имеем – не храним, потерявши – плачем
institut oldida перед институтом
oldingizda kim turgan edi? кто стоял возле вас?
kecha uyingiz oldidan oʻtdim вчера я проходил мимо вашего дома
- oldi yoz впереди лето (хорошо что зима кончилась); трудности позади
- oldi tor, orqasi keng скупой, но немелочный человек
- oldini olmoq предупреждать
- oldidan oʻtmoq получать согласие; заручаться согласием
- koʻz oldimda на моих глазах.
нареч. 1. погов. сначала, предварительно, раньше, прежде
oldin kulgan keyin qizarar кто прежде засмеялся, тот потом засмущался; соотв. хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
oldin oʻzingga boq, soʻng nogʻora qoq с начала посмотри на себя, а потом смейся над другим (и бей в литавры); соотв. ахал бы дядя, на себя глядя
2. послелог перед, раньше, прежде
ovqatdan oldin перед едой
sizdan oldin keldi он пришёл раньше вас
- oldinma-ketin один за другим, друг за другом, гуськом.
узбекскийoʻtirmoqрусскийсидеть, садитьсяанглийскийsit
Keräk ersä oldur keräk tur örü Kerak paytda oʻtir, kerak vaqtda tur – Хочеш (букв. надо)–сиди, хочеш–встань – Want – sit, want –get up
- yegani - yemagani ketida он живёт в достатке; он живёт припеваючи.
См.: old 2
- oldiga bir bogʻ beda tashlamoq (букв. подбросить перед ним сноп клевера) пренебр. 1) стыдить, смущать (кого-л.); сконфузить; 2) обмануть; оставить в дураках
- oldiga tushadigani yoʻq 1) с ним никто не может сравниться (в чем-л.); он самый лучший; 2) он превосходный, прелестный; ему нет равного.
См.: old 2
В определениях
6Avtomobil radiatori oldidan o'rnatiladigan himoyalovchi dekorativ panjara
1. (biror hodisa) oldidan, oldin, ...ga qadar (dovur); 2. oldida, ro‘parasida 1. до, перед; 2. перед
Keyingi trassa oldidan tezlikni kamaytirish uchun haydovchi foydalanadigan qayrilishni sekinlashtirgich
загадка корзина гранат, попробуй-ка достать (Угольки); ◊ savat anor, ~ding boʻlsa oldi kamol qiz книжн. взрослая девушка; savat anor, ~ding boʻlsa oldi sig‘adi он имеет п
1. перед, передняя часть; old tomoni передняя сторона; передний край; 2. у, перед, около, возле; oldingdan oqqan suvning qadri yo‘q посл. (букв. вблизи текущая вода не це
1. biror kimsa, narsaning yo'qligini ifodalaydi: biror narsasiz, be-; to do (to go) without smth. biror narsasiz eplamoq, eplashtirmoq, amallamoq, epini (ilojini) qilmoq;
Сказки
69
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Диалектные материалы
2
Qashqadaryo viloyati · toʻy oldidan bichish-tikishga bagʻishlangan marosim
toʻy oldidan bichish-tikishga bagʻishlangan marosim
Buxoro viloyati · toʻy oldidan bichish-tikishga bagʻishlangan marosim
toʻy oldidan bichish-tikishga bagʻishlangan marosim