Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «oldi» — результатов: 805: на: Русский

Фильтр
Раздел
Словари Сказки Диалекты
Тип словаря
Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Латинский
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Латинский Казахский Туркменский Турецкий Персидский

Словарные статьи

329
olmoq

1. брать, получать, взять, принимать, покупать

olmoqning bermogʻi ham bor где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен

televizor oldim купил телевизор

2. снимать, отделять, удалять

3. отнимать, занимать

bu ish koʻp vaqtimni oldi эта работа отняла у меня много времени

4. образует сложные глаголы:

  • topshiriq olmoq получать задание
  • qaymogʻini olmoq снимать с молока сливки
  • soqol(ni) olmoq бриться
  • qoʻylarning junini olmoq стричь овец
  • yod olmoq заучивать наизусть
  • xabar olmoq справляться, осведомляться
  • xotin olmoq жениться
  • yozib olmoq записать
  • oʻrtaga olmoq брать в оборот (кого-л.)
  • oʻzini katta olmoq кичиться, задирать нос
  • oling quda, bering quda букв. примите, сватья, давайте, сватья (говорится о сватовстве и кумовстве, т.е. сваты часто делают подарки друг другу)
Полная статья →
old

1. перед, передняя часть

old tomoni передняя сторона; передний край

2. посл. у, перед, около, возле

oldingdan oqqan suvning qadri yoʻq (букв. вблизи текущая вода не ценится); соотв. что имеем – не храним, потерявши – плачем

institut oldida перед институтом

oldingizda kim turgan edi? кто стоял возле вас?

kecha uyingiz oldidan oʻtdim вчера я проходил мимо вашего дома

  • oldi yoz впереди лето (хорошо что зима кончилась); трудности позади
  • oldi tor, orqasi keng скупой, но немелочный человек
  • oldini olmoq предупреждать
  • oldidan oʻtmoq получать согласие; заручаться согласием
  • koʻz oldimda на моих глазах.
Полная статья →
oldin

нареч. 1. погов. сначала, предварительно, раньше, прежде

oldin kulgan keyin qizarar кто прежде засмеялся, тот потом засмущался; соотв. хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

oldin oʻzingga boq, soʻng nogʻora qoq с начала посмотри на себя, а потом смейся над другим (и бей в литавры); соотв. ахал бы дядя, на себя глядя

2. послелог перед, раньше, прежде

ovqatdan oldin перед едой

sizdan oldin keldi он пришёл раньше вас

  • oldinma-ketin один за другим, друг за другом, гуськом.
Полная статья →
oldiga
  • oldiga bir bogʻ beda tashlamoq (букв. подбросить перед ним сноп клевера) пренебр. 1) стыдить, смущать (кого-л.); сконфузить; 2) обмануть; оставить в дураках
  • oldiga tushadigani yoʻq 1) с ним никто не может сравниться (в чем-л.); он самый лучший; 2) он превосходный, прелестный; ему нет равного.

См.: old 2

Полная статья →

Показать все · 329 →

В определениях

40

Показать все · 40 →

Сказки

315
Abduaziz
Устное народное творчество

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Устное народное творчество

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ajdar qush
Устное народное творчество

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldarkoʻsa va boy
Устное народное творчество

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Показать все · 315 →

Диалектные материалы

121
Chorjuvoldiz
Fargʻona viloyati · Chorjuvoldiz

bo'yinchaning kigizdan bo'lgan qismini tikish uchun po'latdan yasalgan, uzunligi 18 sm., diametri 2 mm., uchi egri juvoldiz

Choʻtirmak
Xorazm viloyati · Choʻtirmak

Har qanday daraxtga kallak urilganidan keyin yon-veridan g‘uj-g‘uj shoxlar o‘sib chiqib, ular ham chopib tashlangan keyin qolgan beo‘xshov tana qoldig‘i.

Qo‘po
Xorazm viloyati · ildiz qoldig‘i

Suv yoqalarida to‘p bo‘lib o‘sadigan qildir degan o‘simlikdan keyin qoladigan diametri 50–60 sm cha keladigan qoldiq

adramkäsh
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · juvoldiz

Charm, chipta kabilarni tikish uchun qoʻllanadigan katta, uzun (10-15 sm), uchi ilmoqli juvoldiz

alaqchin
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · o'choq oldi

1 o'tov o'rtasida o't yoqiladigan (to'rtburchak shaklida yog'ochdan ishlangan, atrofida odamlar o'tiradigan) joy; 2. o'choq oldi.

aldichi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yo'lboshchi mol

poda, suruv oldida yuradigan mol.

Показать все · 121 →