Qidiruv

межд. 1. ой, ай, эх, о (выражает восхищение, удовольствие); 2. охи, вздохи, стенания; oh-voh охи да вздохи; ◊ oh-voh qilmoq стонать; oh urmoq (tortmoq) вздыхать, стонать;

e, ey, o, oh! о!

uyqudagi – сонливый, соня – sleepyhead. Aya usrïq öz sen odun –Ey uyqudagi (kishi), uyg‘on – О соня, пробудись – Oh sleepy head, wake up (QBK, 388₁₂).

himoya qilmoq, asramoq – беречь – defend. Ilahi küdäzgil meniŋ köŋlümi– Allohim, mening ko‘nglimni asragin – О боже, сбереги мое сердце – Oh my God, save my heart (QBH, 1

искать, разыскивать; qidirsa kon topilar погов. кто ищет — россыпи отыщет; dalamadala qidiradi, qo‘y bilan echki oh uradi загадка по полям-степям скачет-рыщет, овцы-козы

yuz, yanoq, tashqi ko‘rinish– лицо, щеки – face. Ešitgil munï sen e qïryu eŋ– Sen buni eshitgin, ey qizil yuzli (kishi) – Ты выслушай это, о розовощекий – Listen to this,

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga

Zulmkor Ilonshoh va uning ayyor vaziri Qashqapashshaning makr-hiylalari, hamda Toshbaqapolvon boshchiligidagi xalqning ozodlik uchun kurashi haqida hikoya qilin

Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib

Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino

Kambagʻal chol va kampirning yolgʻiz oʻgʻli Sohibjon otasi bilan baliq oviga borganda toʻrga tushgan baliqchani ozod qiladi. Keyinchalik u Ahmadjon ismli yigit