чужой, посторонний, другой, иной
koʻp yeydi, tez yeydi, mayda chaynaydi; oʻzi yuta olmaydi, oʻzgalarni toʻydiradi много ест,
Поиск
По запросу «oʻzga» — результатов: 479: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
380
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
погов. мало, немного, малый, незначительный
oz boʻlsinu soz boʻlsin лучше меньше да лучше; соотв. редко да метко
oz oshim – gʻavgʻosiz boshim мало у меня еды, зато голова без забот; соотв. лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою; хоть мошна пуста, да душа чиста
bugun odam oz keldi сегодня пришло немного людей
- oz emas немало
- bir oz немного
- oz-moz немного
- oz boʻlsa ham koʻp oʻrnida koʻrasiz этикет, любезн. хотя и мало, примите за многое (говорят для приличия, напр., когда дарят какие-л. подарки)
- oz ogʻriq, oson oʻlim ber благосл. дай бог лёгкой, не мучительной смерти
по-иному, иначе, по-другому
различие, отличие, разница
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
pul oʻzgarishi денежная реформа. перемена, изменение
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
неизменный, постоянный, непреложный
В определениях
2волосок (на теле); пушок; xoʻppa semiz, bir tuki yoʻq загадка толстый, круглый, и ни одного волоска (Арбуз); ◊ bir tuki oʻzga emas не отличается ни на волосок; как две ка
[a.] alik, “assalomu alaykum”ning qisqa shakli, salom-alik– из формулы приветствия– answer the greetings. Aman berdi erkä sälam qïlyučï, sälamät bulundï ‘alayk alyučï – (
Сказки
73
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻz xotinlaridan birini qoʻyib yuborishi va keyinchalik uning oldiga mehmonga borishi haqida hikoya qilinadi. Suhbat davomida xotin podsh
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Диалектные материалы
24
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · sifatsiz qorakoʻl
Sifatsiz, navi oʻzgargan qorakoʻl teri
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · begona, oʻzga
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boshqa, oʻzga
boshqa, oʻzga
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boshqa; oʻzga
Xorazm viloyati · boshqa, oʻzga, ayrim
boshqa, oʻzga, ayrim
Xorazm viloyati · aynimoq
1. aynimoq, qaytmoq, oʻzgarmoq; 2. tovlanmoq; 3. aylanmoq