Қидирув

луна, месяц

ой чиқди луна взошла

ой тутилиши затмение луны

Ой — ернинг ёʻлдоши Луна — спутник Земли

янги ой молодой месяц

ўтган ой прошлый месяц

ой охирида в конце месяца

ойни этак билан ёпиб бўлмас (букв. луну не прикроешь подолом); соотв. шила в мешке (да любви в сердце) не утаишь

ой тунда керак, ақл кунда керак луна по ночам нужна, а ум — повседневно; соотв. краса до венца, а ум до конца

ойда ҳам доғ бор есть пятно и на лунном лике; соотв. и на солнце есть пятна

1. долбить, выдалбливать

ўйиб олдим, изи ёʻқ загадка выдолбил я лунку, а следа не осталось (Вода)

2. выкапывать

3. вырезывать, гравировать

4. щипать, ущипнуть

5. выколоть (глаза)

1. разг. мама, мать

2. входит в состав слов, обозначающих родственные отношения: katta oyi ист. старшая мать (так называли старшую жену отца дети его младшей жены; иногда внуки так называют свою бабушку); kichik oyi ист. младшая мать (так называли младшую жену отца дети его старшей жены); kelin oyi невестка (преимущественно жена старшего брата по отношению к его младшим братьям или сёстрам)

загадка игра, представление

• болалар ўйини детская игра
• артистларнинг ўйини менга ёқди мне понравилась игра артистов
• сирк ўйини цирковое представление
• ўйинга тушмоқ плясать, танцевать

ўйин, ўйин, ўйиним, кўнгил очар тўйиним игра-игра, ты мой дружок, раскроет душу узелок (Загадывание загадок)

углубление, ямочка, выдолбленный

выдолбленный, резной

узангиси ўйма олтин, қуюшқони қуйма олтин стремена у него — чеканного золота, а шлея — литого. — «Алпомиш»