«oʻgʻil» boʻyicha 157 ta natija: Ruschaga
хлев (для скота), стойло
ogʻil toʻla oq eshak, ustida koʻrpa-toʻshak в стойле толпятся белые ослики, накрыты они одеялами-попонами (Рот, зубы)
посл. между сыном и дочерью нет никакой разницы (для родителей), сын и дочь опора для родителей.
погов. сына женить легче, чем выдавать дочку замуж (меньше канители).
Сын — соловушка в светлице, дочь — цветочек в той светлице., Все равны детки — и пареньки и девки.
погов. образованный сын — почтеннее отца.
погов. ученый сын превзошел отца.
enaga – кормилица – wet-nurse. Owurtasï edgü kiši tut arïy, oyul qïz arïy bolsu qopsu arïy – (bola) murabbiysini yaxshi va pok kishidan olgin, oʻgʻil-qiz pok oʻsadi, (noj
kelinning oʻrtogʻi (oʻgʻil bola) друг невесты
фольк. вдова; bu yetim oʻgʻil boʻlib, yesir onaning qoʻlida qolaveradi («Murodxon») став сиротой, мальчик остался жить у овдовевшей матери.
неродной, сводный; oʻgay ona мачеха; oʻgay ota отчим; oʻgay oʻgʻil пасынок; oʻgay qiz падчерица; ◊ oʻgay koʻz чуждый (безразличный) взгляд.
[a.] ibodat qiluvchi, toat-ibodat etuvchi, xudojoʻy– поклоняющийся богу – man worshipping. Anïn qaçtï zahïd oyül qïz qoz ub, munïn qoztï ‘abid qapuyqa uzub – Shu sababdan
oʻgʻil, farzand – сын, ребенок, мальчик – son, child. Ata ornï atï oyulqa qalïr – Otaning oʻrni va nomi oʻgʻilga qoladi – Место и имя отца остаются сыну – Place and name
Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
asrandi (asrab olingan oʻgʻil yoki qiz)
asrandi (asrab olingan oʻgʻil yoki qiz)
asrandi (asrab olingan oʻgʻil yoki qiz)
shoʻx, yosh yigit, yosh oʻgʻil bola
oʻgʻil yoki qiz bolani erkalash maʼnosida murojaat
