Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «noz» — результатов: 125: на: Русский

Фильтр
Раздел
Словари Сказки Диалекты
Тип словаря
Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Английский
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Латинский Турецкий

Словарные статьи

48
noz

жеманство, кокетство, каприз, прихоть, нежность

  • takaga noz qil desa, tol shoxiga osilibdi оказали козлу вольность, так он обглодал весь тал; соотв. посади свинью за стол, она и ноги на стол
  • noz qizga yarashar жеманство к лицу девушке (а не к иному женоподобному парню)
Полная статья →
nozik

1. нежный, тонкий, изящный

2. хрупкий

3. тоненький, худенький

beli-beli belang ot, beli nozik kurang ot, toqqa minsa toymas ot, oʻlat teksa oʻlmas ot загадка у коня бока подмяты, с тонкой статью серый конь, в гору едешь – не оступится, его и холера не берёт (Муравей)

4. щекотливый, скользкий

5. обидчивый, щепетильный

  • nozik yeridan ushlamoq затронуть щекотливый вопрос; прижать (кого-л.) к стенке; задеть за больное место
  • nozik ish деликатное дело
  • nozik oyim (oyim tilla) ирон. недотрога; кисейная барышня
  • nozik tabiat (odam) человек с тонким вкусом, разборчивый, капризный
Полная статья →

Показать все · 48 →

В определениях

2

Сказки

37
Ahmoq joʻralar
Устное народное творчество

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bektemir botir
Устное народное творчество

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Bir xumcha oltin
Устное народное творчество

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Boyvachcha bilan pari
Устное народное творчество

Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc

Boʻz bola
Устное народное творчество

Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va

Bulbuligoʻyo
Устное народное творчество

Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat

Показать все · 37 →

Диалектные материалы

38
DUKARTCHA, dökartcha, dökachcha
Fargʻona viloyati · dukartcha

chilangarlikda "dukart"ning kichkina turi. Ilgari sartaroshlar dukart ishlatib bo'lmaydigan nozikroq joylarning tuk va mo'yini qirish uchun dukartchani ishlatar

Häkəri
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yengiltak

1. yengiltak, befarosat, befahm; 2. tannoz

Qochiq
Xorazm viloyati · nozik joy
chirmop sim
Namangan viloyati · chirmov sim

Eng nozik filigran sim

chirmov sim
Andijon viloyati · chirmov sim

Zargarlikda ishlatiladigan eng nozik metall sim turi

Показать все · 38 →