Qidiruv

oʻzbekchakuzatmoqruschaсопровождатьinglizchawatch

провожать, наблюдать

oʻzbekchazulfruschaлоконinglizchacurl

Küzäk yazdï rumi qïzï utru yüz Rumiy qizi (quyosh) zulfini yuzi uzra yoydi (kech kirdi) – Румийская девица (солнце) распустила локоны по лицу – The rumian girl (the sun) dissolved her hair above the face

oʻzbekchakuzatmoq, nazorat qilmoq, asramoq, ehtiyot qilmoqruschaстрожить, присматривать, оберегатьinglizchacontrol, watch

Tiliŋni küzätgil küzätildi baš Tilingni nazorat qilgin, shunda boshingni asraysan – Следи за языком, и твоя голова будет сохранена – Watch the language, and your head will be saved

keyinchalik faoliyat yuritish uchun asos boʻlgan, odatda, tadqiqot ishlari davomida maʼlumot olish, shu jumladan monitoring. Kuzatuv muayyan zarar koʻrgan atrof-muhitdan namuna olishni oʻz ichiga oladi va alohida korxonalar, uyushmalar yoki mahalliy va milliy hukumat organlari tomonidan olib borilishi mumkin.

наблюдатель, провожающий