маленькая круглая лепёшка
- kulcha yuz круглолицый
- kulchamiz pishdi наша маленькая лепёшка испеклась (т.е. младший сын женился до старшего или младшая дочь вышла замуж до старшей)
Поиск
По запросу «kulcha» — результатов: 60: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
35
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 2 словарях
зола, пепел
kuldan tepa boʻlmas из пепла не получается горы; соотв. из песка кнута не сплетёшь
kul qoldirma, gul qoldir (букв. после себя оставляй не золу, а цветы), т.е. при жизни старайся делать добро, а не зло, оставляй хорошее наследие, а не разруху и бедность
- kuldan kuyov chiqdi (букв. из золы появился жених) откуда ни возьмись (вдруг, внезапно) нашёлся жених
- kul koʻkka sovurildi 1) он разгромлен, разбит в пух и прах, потерпел окончательное поражение; 2) он пошёл прахом.
Лепешки с неба не падают., Каравай хлеба не свалится с неба., Пироги на кустах не растут.
погов. у каждого своя забота, свой интерес, каждый думает о себе.
Qufl
арабскийقفلрусскийЗамоканглийскийLock
русскийудобный // удобноанглийскийconvenient // conveniently, comfortable // comfortablyфранцузскийcommode, confortable // commodément, d'une manière commode; confortablementарабский1) مُرِيحٌ؛ 2) مُلَائِمٌ، مُوَافِقٌ // مُرِيحًا، مُوَافِقًا
В определениях
7ponchik (yog'da ko'pchib pishgan kulcha) пончик
yog‘li, shirin bulochka; kulcha | сдобная булочка
связка, вязанка; bir shoda teshik kulcha связка сушек.
энергичный; усердный, старательный; gʻayratliga – buyuk oʻlja, gʻayratsizga – kuyuk kulcha погов. у энергичного – большая добыча,
тандыр (печь для выпекания лепёшек); kichkina tandircha, ichi toʻla kulcha загадка маленький тандыр, полно лепешек в нём (Орех); uyida chaksa uni yoʻq, tom boshida qoʻsh
загадка видел я тысячу игл, и ни на одной нет ушка (Ёж); bir minglab ignani koʻrdim, teshigi yoʻq hech birinda hamma olam загадка в одной щёлочке весь мир (Уши); minglab
Сказки
13
Устное народное творчество
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Uch aka-ukaning sarguzashtlari haqidagi bu ertakda kenja oʻgʻilning jasorati va mehribonligi choʻloq boʻrining yordami bilan sinovlardan oʻtadi. U otasi buyurga
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Устное народное творчество
Navroʻz qaroqchi ismli oʻgʻri halol mehnatning qadrini tushunib yetadi. Uning hayotida yuz bergan voqealar uni qaroqchilikdan voz kechishga undaydi va u boylikk
Диалектные материалы
5
Toshkent viloyati · birinchi qadam
bolaning ilk qadami munosabati bilan o'tkaziladigan marosim
Xorazm viloyati · kulchatoy
Qashqadaryo viloyati · qaymoqli qoʻshaloq kulcha
Samarqand viloyati · morpech
Naqqoshlikda mis idishlarning chetiga oʻyilgan kulcha ilonsimon badiiy naqsh
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · kulchatoy
bugʻdoy unidan qilingan, xamirni yupqa, toʻrtburchak shaklida kesib, qatiq va yogʻ solib yeyiladigan ovqat: qayish qurduk ~ qayish kurtik — kulchatoy; shilpildo