Қидирув

кўзрусчаглазаинглизчаeye

Кўзи аč киšи ўлсä аčлïқ қодур Ko‘zi och kishi o‘lgandan keyin to‘yadi–Голод оставляет жадного человека [только], когда [он] умирает – Hunger stuffes only when he dies

кувшин (обычно глиняный)

сув келтирган – хор-зор, кўза синдирган – азиз принесший воду – в унижении, а разбивший кувшин – в почёте; соотв. кто возит, а кому везёт

кўза кунда синмайди, кунида синади (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться); соотв. до поры и вёдра воду носят; повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить; неровен час

Бошқа домен номи билан кирадиган ва жисмонан бошқа ерда жойлашган веб-сайт нусхаси. Одатда кўзгу ҳаддан ташқари банд бўлган веб-сайтда, ташрифчилар оқимини бўлиш учун ишлатилади. Машҳур веб-сайтлар фойдаланувчиларга яқинроқ (бу ахборотни узатиш тезлигига таъсир қилади) кўзгуни танлаши учун, кўп мамлакатларда ўз кўзгуларига эга.инглизчаmirrorрусчазеркало

кўзлирусчас глазами, имеющий глазаинглизчаwith eye

Йитиг кўзлüг ол кўр бақïšï йïрақ Uning ko‘zlari o‘tkir, ko‘r, boqishi uzoq– У него острые глаза, смотри, он видит далеко (видение у него далекое) – He has sharp eyes, see he sees far away

кўзгурусчазеркалоинглизчаmirror

Байïрсақ киšи ўзкä кўзŋü болур, аŋар бақса қïлқ яŋнï тüзгü болур Mehribon (yaxshi) kishi boshqalar uchun misoli ko‘zgudir, unga qaragan odam o‘z fe’l-atvorini to‘g‘irlaydi – Добрый человек для других словно зеркало, глядя не него, можно исправлять характер – Kind person like a mirror for people, when you look at him, can correct your character

сўқир, кўзи ожизрусчаслепойинглизчаblind

Қалï мундай эрсä билиб сўзлä сўз, сўзüŋ болус кўзсüз қараюқа кўз Agar shunday bo‘lsa, so‘zingni bilib so‘zla, sening so‘zlaring ko‘zi ojiz, so‘qirlarga ko‘z bo‘lsin – Если так, то зная (со знанием дела), говори слова, для слепых, незрячих твои слова пусть будут глазами– If it is so, say your words knowing, they can run for the blind.