Поиск

1. видеть

men uni hozir koʻrdim я только что видел его

emaklagan toshni koʻrdim, toshdan chiqqan boshni koʻrdim загадка видел я камень ползучий, а из камня - торчащую голову (Черепаха)

koʻrgan boshqa, eshitgan boshqa погов. слышать одно, а видеть другое

koʻrganni eshitgan yengibdi погов. ирон. слышавший пытается переспорить (опровергнуть) очевидца

2. рассматривать

arizani koʻrmoq рассматривать заявление

3. навещать

kasalni koʻrmoq навещать больного

4. в сочетании с именем существительным образует составные глаголы

kun koʻrmoq существовать

• koʻr boʻlmoq слепнуть; ослепнуть
• koʻrlar maktabi школа слепых
• koʻrkoʻrona (-siga) слепо, вслепую
• koʻr koʻr boʻlgʻur бран. чтоб ты ослеп!
• koʻr oydin бледный лунный свет (пробивающийся сквозь облака)
• koʻr xaridorini bersin благожел. (букв. дай бог слепого покупателя); на гнилой товар, да слепой купец

koʻr koʻrni qorongʻida taniydi погов. ирон. (букв. слепой узнает слепого и в темноте); соотв. свой своего ищет; рыбак рыбака видит издалека

koʻr tovuqqa hamma bugʻdoy погов. слепой курице все пшеницей кажется; соотв. в темноте все кошки серы

koʻr qoʻyganini sogʻ topmas погов. слепой положит (что-л. куда-л.) – зрячий не найдёт

смешанное чувство зависти и ненавистианглийскийenvy, jeolousy, hatred of others' successesфранцузскийjalousie, envieарабскийحَسَدٌ

посл. имущему (он) завидует, неимущему помочь не может (говорится о завистливом, вредном человеке).

послелог сообразно

• shunga koʻra поэтому, вследствие этого; сообразно с этим
• eshitganimizga koʻra судя по тому, что мы слышали

undan koʻra bu yaxshiroq это лучше, чем то

Avtomobillar shinasi qoplamasini tayyorlashda ishlatiladigan yigirilgan mustahkam ip