Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 1 та луғатда
человек
- эркак киши мужчина
- хотин киши женщина
- киши (одам) боши — сой тоши голова человека — камень (валун) в горной реке (т.е. человек всё перенесёт и всё вытерпит); соотв. жизнь — тонкий волосок, но крепче каната; укрепится человек — крепче камня, а ослабнет — слабее воды
- киши балога қолурми ўз ихтиёри билан сам виноват; иногда человек сам лезет в петлю; соотв. не рок головы ищет, сама голова на рок идёт
- киши (или жон) бошига на одного, на каждого, с каждого; на брата; на душу населения
- кишидан қочмоқ ходить в парандже; прятать лицо от мужчины