узбекскийketmoq, olib ketmoq, ergashtirmoq, boshlamoqрусскийуводитьанглийскийlead
Azuqlar yolïndïn ketärdi meni Xatolar yo‘lidan meni chiqardi – Он увел меня с дороги заблудших – He led me to the way of the stray
Поиск
По запросу «ketar» — результатов: 110: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
301. уходить, уезжать, идти
ketaveradi, ketaveradi, savatdek yerni oladi бегает-бегает, себя мает, с корзину место занимает (Собака)
kelganda toʻrt oyoq, ketganda ikki oyoq приходит на четырёх ногах, уходит на двух ногах (Медведь)
2. в роли вспом. глагола
qoʻrqib ketmoq испугаться
sevinib ketmoq обрадоваться
olib ketmoq уносить; увозить
chiqib ketmoq выйти
- oʻzidan ketmoq терять сознание
- uyquga ketmoq заснуть
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 1 словарях
узбекскийketmoq, yoʻqolmoq, gʻoyib boʻlmoq, arimoq, tarqalmoqрусскийуходить, проходить, исчезать.английскийgo away, disappear
Qutuldï elig ketti emgäkläri Hukmdor qutuldi, zahmatlari aridi – Избавился правитель, исчезли его муки – The ruler got rid of his flour
погов.неодобр. сядешь за стол (есть) и всякие заботы уходят, во время еды забываешь о милосердии, когда человек ест, порой он забывает о других (иногда даже о своих детях)
- osh berganga bosh bersin пусть бог даст много-много детей гостеприимному, щедрому человеку
- osh boʻlsin! на здоровье!, ешьте на здоровье!
- oshini oshab, yoshini yashagan проживший долгий век (о глубоком старике)
посл. если оратор окажется чересчур говорливым, то собрание потеряет свой авторитет
Когда приходит гнев, уходит разум., От сердитого не жди ума., Гнев губит и разумных., Гнев плохой советчик., То, что начато в гневе, кончается в стыде. (Л. Н. Толстой.)
— Jahl kelganda aql qochadi, — dedi [Toʻlagan]. — Nimaga jahlingiz keldi? — dedi Safarov kulumsirab. Туляган промолвил: — Когда гневаешься, разум молчит. — А на что вы разгневались? — спросил, улыбнувшись, Сафаров. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.
В определениях
16этот, эта, это; сей; bu dunyo oʻtar-ketar, doʻstim, boshingni koʻtar посл. этот мир преходящий, всё пройдёт, выше голову, мой друг; ◊ bu bosh nimalarni koʻrmagan (букв. ч
гнев; злоба, злость jahl kelsa, aql ketar погов. когда приходит гнев, уходит ум (разум); гнев губит и разумных; ◊ jahli chiqmoq
1. болезнь, недуг, недомогание; illat ketar, odat ketmas посл. болезнь проходит, обычаи-свычаи остаются. 2. прям. и перен. недостаток; изъян.
возвр. от tayamoq опираться; ketar, ketar izi yo‘q, tayanmoqqa tizi yo‘q загадка бежит, бежит — следу нету, опереться бы — колена нету (Воды реки).
пугаться; вздрагивать; шарахаться; hurkib ketmoq вздрогнуть; шарахнуться (от испуга); albar-jalbar yo‘rtib yurar, ushlay desam, hurkib ketar загадка игрунья во всю прыть
1. воркованье; kaptarlarning gʻuv-gʻuvi воркованье голубей; 2. жужжание; гудение; gʻuv-gʻuv etadi, Margʻilon ketadi загадка жужжит-жужжит, до Маргилана бежит (Веретено);
Сказки
64
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.